สู่

sùu

意味

1前置詞A2

～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）

場所、状態、または目標へ向かう、あるいはその中へ入るという意味の前置詞（フォーマルまたは文語表現）

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するสู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
私たちは家に向かって進んでいます。
他 3 件の例文
เขาkǎoย้ายyáaiสู่sùuเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanใหม่mài
彼は新しい仕事のために大都市へ引っ越しました。
นักเรียนnák-riianก้าวสู่gâao-sùuระดับrá-dàpต่อdtɔ̀ɔไปด้วยbpai-dûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân
生徒たちは強い決意を持って次のレベルに進みました。
ประเทศbprà-têetกำลังgam-langเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanสู่sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
その国は急速にデジタル時代へと移行しています。
2動詞B2

入る、向かって進む（文語）

何かへ向かって、またはその中へ移動すること、近づくこと（フォーマルまたは文語表現）

例文

กองgongกองgong1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ลอยloiลอยloi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空จนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaa見えなくなるまで
煙の柱は、見えなくなるまでゆっくりと空へ向かって漂っていきました。
他 3 件の例文
ผู้คนpûu-konหลีกทางlìik-taangให้hâiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเคลื่อนklʉ̂ʉanสู่sùuลานlaanหน้าnâaวัดwát
人々は、寺院の前の広場へと進む行列に道を譲りました。
เรือrʉʉaเล็กlékฝ่าfàaคลื่นklʉ̂ʉnมุ่งสู่mûng-sùuปากอ่าวbpàak-àaoท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkบางbaang
小さな船が、薄霧の中を波をかき分けて河口へと進んでいきました。
ก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuเส้นทางsên-taangสายsǎaiใหม่màiนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamระแวดระวังrá-wɛ̂ɛt-rá-wangและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
新しい道への第一歩は、慎重さと希望に満ちています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùu

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

似た意味

ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1（場所へ）向かう; 進む; 行く2～へ向かう；～へ進む
  • （場所へ）向かう; 進む; 行く
  • ～へ向かう；～へ進む
ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang～へ、～に、～の方へ

～へ、～に、～の方へ

ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）
  • まだ、継続して
  • まだ〜ない（ไม่と併用）
  • もう〜したか？（疑問での用法）
  • さらに/いっそう（程度の強調）
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関して
  • 〜まで
  • 到着する、達する
  • 〜へ、〜宛て（受取人・目標）
  • たとえ〜だとしても、〜であっても
  • 〜も、〜もの、〜するほど
  • 〜について、〜に関して