ทุน
tun意味
1名詞A2
奨学金、助成金
教育費を支援するために学生に与えられるお金
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทุนtunทุนtun1奨学金、助成金2資本、資金3元本、元金4生まれつきの資質จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าเรียนkâa-riianค่าเรียนkâa-riian授業料、学費
彼女は学費を払うために、学校から奨学金を受け取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnสมัครsà-màkทุนtunและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินngənช่วยchûuaiค่าเทอมkâa-təəm
昨年、私の兄は奨学金を申請し、授業料を賄うための資金を受け取りました。
もしこの奨学金がもらえれば、学生ローンを組む必要はなくなります。
2名詞B1
資本、資金
ビジネスやプロジェクトの立ち上げ、運営、成長のために使われる資金や資産
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるทุนtunทุนtun1奨学金、助成金2資本、資金3元本、元金4生まれつきの資質เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
私たちは来年小さなコーヒーショップを開くための資金として、いくらかのお金を貯めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiทุนหมุนเวียนtun-mǔn-wiianเพียงพอpiiang-pɔɔธุรกิจtú-rá-gìtอาจàatชะงักchá-ngákเพราะprɔ́จ่ายjàaiค่าkâaวัตถุดิบwát-tù-dìpไม่ทันmâi-tan
十分な運転資金がなければ、原材料の支払いが間に合わず、事業が停滞する可能性があります。
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langระดมทุนrá-dom-tunรอบrɔ̂ɔpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiทีมขายtiim-kǎaiและlɛ́รุกตลาดrúk-dtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
そのスタートアップは、営業チームを拡大し、国際市場に進出するために、新たな資金調達を行っています。
3名詞B2
元本、元金
利益や利子が発生する前の、投資または投入された元の金額
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən返金する、お金を返すทุนtunทุนtun1奨学金、助成金2資本、資金3元本、元金4生まれつきの資質ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngそれから、そして、それからようやくแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するกำไรgam-raiกำไรgam-rai1利益、もうけ2恩恵、メリット（比喩的）ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1後で、後ほど2次回、今後は3後から、順番が後で
彼は最初に元本を返済し、その後で利益を分配しました。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞B2
生まれつきの資質
人が最初に持っている生まれつきの能力、背景、または資源（家族の資産や才能など）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทุนtunทุนtun1奨学金、助成金2資本、資金3元本、元金4生まれつきの資質เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเสียงดีsǐiang-diiเสียงดีsǐiang-dii良い音のする、良い声のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaより速いเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼は良い声という生まれ持った強みがあるため、友人たちよりも歌の習得が早い。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanนี้níiมีmiiทุนtunครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดีdiiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiลองlɔɔngหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
この家族は恵まれた環境にあり、両親は子供の頃から多くのことに挑戦することを支援してきた。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiทุนtunทางบ้านtaang-bâanมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมีmiiทุนtunความขยันkwaam-kà-yǎnและlɛ́วินัยwí-naiที่tîiทำให้tam-hâiก้าวหน้าgâao-nâa
家庭の資力があまりなくても、彼女には勤勉さと規律という生まれ持った資質があり、それが彼女の進歩を助けている。
คนเราkon-raoเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiทุนtunต่างกันdtàang-ganทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaโอกาสoo-gàatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít
人は知性、機会、人脈といった異なる初期リソースを持って生まれてくるものであり、それが人生の歩みに影響を与える。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tun
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |