ทุน

tun

意味

1名詞A2

奨学金、助成金

教育費を支援するために学生に与えられるお金

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทุนtunทุนtun1資本、資金2奨学金、助成金3元本、元金4生まれつきの資質จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riian授業料、学費
彼女は学費を払うために、学校から奨学金を受け取りました。
2名詞B1

資本、資金

ビジネスやプロジェクトの立ち上げ、運営、成長のために使われる資金や資産

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทุนtunทุนtun1資本、資金2奨学金、助成金3元本、元金4生まれつきの資質เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
私たちは来年小さなコーヒーショップを開くための資金として、いくらかのお金を貯めました。
3名詞B2

元本、元金

利益や利子が発生する前の、投資または投入された元の金額

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern返金する、お金を返すทุนtunทุนtun1資本、資金2奨学金、助成金3元本、元金4生まれつきの資質ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungそれから、そして、それからようやくแบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するกำไรทีgam-rai teeหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
彼は最初に元本を返済し、その後で利益を分配しました。
4名詞B2

生まれつきの資質

人が最初に持っている生まれつきの能力、背景、または資源（家族の資産や才能など）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทุนtunทุนtun1資本、資金2奨学金、助成金3元本、元金4生まれつきの資質เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang dee良い音のする、良い声のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼は良い声という生まれ持った強みがあるため、友人たちよりも歌の習得が早い。

関連語

似た意味

เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1資本、資金2資金提供、資金調達3寄付基金、基金
  • 資本、資金
  • 資金提供、資金調達
  • 寄付基金、基金
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奨学金、学資補助金

奨学金、学資補助金

ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースライン
  • コスト、生産コスト、原価
  • 初期条件、元手、ベースライン
เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôn元金、元本（金融）

元金、元本（金融）

เงินลงทุนngern long tunเงินลงทุนngern long tun1投資資金2投資（会計）
  • 投資資金
  • 投資（会計）