ลำ(lam)
意味
1類別詞A2
類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器
ボート、船、航空機、ロケット、および特定の管楽器（笛など）のような、細長くて独立した機能を持つものに使われるタイ語の類別詞。
2類別詞B1
類別詞：光線、光の筋；レーザー
はっきりとした光線や光の筋、特に光やレーザービームに対して使われるタイ語の類別詞。
例文
ฉายchăaiฉายchăai1上映する、放送する2放送される、上映される3通称、別名（ฉายาとして）4（光を）放つ、輝く5（光や画像を）投影するไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai懐中電灯ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くลำlamลำlam1類別詞：光線、光の筋；レーザー2シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体3ビーム；光線4チャネル；パイプライン（比喩的・専門用語）5類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気
懐中電灯を照らすと光の筋ができ、空気中の埃が浮かび上がりました。
3名詞B1
シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体
シャフト、木の幹、植物の茎、または船の船体や楽器の胴体など、細長く伸びた主要な部分。
例文
ลำlamลำlam1類別詞：光線、光の筋；レーザー2シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体3ビーム；光線4チャネル；パイプライン（比喩的・専門用語）5類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器ต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaiバナナの木ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
庭にあるバナナの木の茎は太くて柔らかく、樹液がたっぷり詰まっています。
4名詞B1
ビーム；光線
ビームや光線（特に光の）。専門分野や描写的な文脈でよく使われる。
例文
ลำlamลำlam1類別詞：光線、光の筋；レーザー2シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体3ビーム；光線4チャネル；パイプライン（比喩的・専門用語）5類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器แสงเลเซอร์săeng lay-sêrแสงเลเซอร์săeng lay-sêrレーザー光、レーザービームสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のพุ่งตรงpûng dtrongพุ่งตรงpûng dtrongまっすぐ向かう; 直行するไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3股；付け根（インフォーマル）4的の中心；ブルズアイ
赤いレーザー光線が標的に向かって真っ直ぐに放たれています。
5名詞B2
チャネル；パイプライン（比喩的・専門用語）
伝送や流れのための経路や導管。比喩的または専門用語として使われる。
例文
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàan伝達する、送る、渡すลำlamลำlam1類別詞：光線、光の筋；レーザー2シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体3ビーム；光線4チャネル；パイプライン（比喩的・専門用語）5類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1エンコードする、暗号化する2エンコードされた、暗号化されたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
セキュリティのため、データは暗号化されたチャネルを通じて送信されます。