ชัดเจน
chát-jeen意味
1形容詞A2
明確な；はっきりした；明らかな
見る、聞く、または理解することが容易であること。明確な、はっきりした、または明らかな（例：เสียงชัดเจน、เหตุผลชัดเจน）。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言
あなたの声はとてもはっきりしていて、一言一句聞き取れます。
他 3 件の例文折りたたむ
この標識は分かりやすく、読んでも混乱することはありません。
休息の後、症状は目に見えて改善しました。
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnได้dâaiชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
彼は理由を明確に説明し、全員が同じように理解できるようにしました。
2形容詞B2
明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
疑いの余地を残さず、直接的かつ正確な方法で述べられていること。明示的な、明確な、曖昧さのない、または紛れもない。
例文
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するหากhàakหากhàakもし、万が一ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1罰金（法的・行政的罰則）2違約金、延滞料
契約書には、納品が遅れた場合には違約金を支払わなければならないと明記されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtชัดเจนchát-jeenมากmâakว่าwâaใครkraiมีสิทธิ์mii-sìtสมัครsà-màkและlɛ́ต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâang
応募資格があるのは誰か、どの書類を提出しなければならないかについて、要件に非常に明確に記されています。
นโยบายná-yoo-baaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขียนkǐianชัดเจนchát-jeenว่าwâaห้ามhâamรับrápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakคู่ค้าkûu-káaในnaiทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-nii
会社の規定は明確です。いかなる状況においても、取引先からの贈り物を受け取ることは禁止されています。
3副詞
明確に；明示的に；曖昧さなく
容易に認識または理解できるように、あるいは疑いの余地を残さないように。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
もう一度、はっきり言っていただけますか。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenพวกเราpûuak-raoจึงjʉngทำตามtam-dtaamได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถามtǎamเพิ่มpə̂əm
先生が手順を明確に説明してくれたので、私たちは追加で質問せずに従うことができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen明確な；はっきりした；明らかな明確な；はっきりした；明らかな単語