ขณะ
kà-nà意味
1名詞A2
瞬間；短い時間
瞬間、あるいは（短い）期間；ある時点
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊หาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎanหาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎan書類を探す
少々お待ちください。書類を探しているところです。
他 3 件の例文折りたたむ
さっき短い間大きな音がしましたが、その後静かになりました。
ผมpǒmหยุดนิ่งyùt-nîngอยู่yùuชั่วขณะchûua-kà-nàเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanว่าwâaอะไรà-raiคือkʉʉสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiเวลานั้นwee-laa-nán
その時点で何が最も重要だったかを振り返るために、私は少しの間立ち止まりました。
2接続詞B1
～の間に；～の時に
別の動作が起きている「～している間に」や「～した時に」を意味する接続詞として使用される
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ขณะkà-nàครูkruuกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnนักเรียนnák-riianบางคนbaang-konจดjòtโน้ตnóotอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
先生が教えている間、一部の生徒は熱心にノートを取っていました。
ขณะkà-nàรถติดrót-dtìtหนักnàkเขาkǎoฟังfangพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหงุดหงิดngùt-ngìt
渋滞がひどい間、彼はイライラしないようにポッドキャストを聴いていました。
ขณะkà-nàผู้สมัครpûu-sà-màkตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpถัดไปtàt-bpai
候補者が審査員の質問に答えている間、聴衆は次の回答を待って静まり返っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขณะ は ขะ-หนะ と読むの？
kà-nà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |