ปรับมุม(bpràp mum)
意味
1動詞B1
角度を調整する、（比喩的に）視点を変える
（カメラ、座席、テキストなどの）角度を変える、調整する。（比喩的に）視点や考え方を調整する。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいปรับมุมbpràp mumปรับมุมbpràp mum角度を調整する、（比喩的に）視点を変えるพัดลมpát lomพัดลมpát lom扇風機ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますかคะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
扇風機の角度を調整してもらえますか？
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoปรับbpràpมุมกล้องmum glôngนิดหน่อยnít nòiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapที่têeสวยขึ้นsŭuai kêun
彼はよりきれいな写真を撮るために、カメラの角度を少し調整した。
ถ้าtâaเราraoลองlongปรับมุมbpràp mumมองmongใหม่màiเราraoอาจจะàat jàเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaได้ดีขึ้นdâai dee kêun
視点を変えてみれば、問題をより良く理解できるかもしれません。
การทำงานgaan tam ngaanกับgàpคนรุ่นใหม่kon rûn màiทำให้tam hâiผมpŏmต้องdtôngปรับมุมbpràp mumความคิดkwaam kítและláeเปิดใจbpèrt jaiรับฟังráp fangมากขึ้นmâak kêun
若い世代と働くことで、私は考え方を変え、より心を開いて話を聞くことが求められている。
単語の分解
+
ปรับมุมbpràp mumปรับมุมbpràp mum角度を調整する、（比喩的に）視点を変える