ครบ
króp
意味
1名詞A2
完全な、全部の、全員揃った
必要な部品、メンバー、または量がすべて揃っていること。不足がないこと
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
チーム全員が揃ったので、会議を始めることができます。
2名詞B1
完全に、不足なく
全体として、または何も欠けていない状態で
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分
品物を確認しました。箱の中身はすべて揃っており、欠品はありません。
3名詞B1
（期間が）満了する、期限が来る
（期間や期限が）満了すること、または規定の時間に達すること。期限が来ること
例文
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1賃貸借契約、リース契約2賃貸借契約書（文書・ファイル）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
部屋の賃貸契約が来月でちょうど満了します。