ครบ

króp

意味

1形容詞A2

完全な、全部の、全員揃った

必要な部品、メンバー、または量がすべて揃っていること。不足がないこと

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
チーム全員が揃ったので、会議を始めることができます。
他 3 件の例文
เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiครบkrópต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔสำเนาsǎm-naoบัตรbàtอีกìikใบbai
書類がまだ揃っていません。身分証明書のコピーがもう1枚必要です。
ชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉครบไหมkróp-mǎiตรวจดูdtrùuat-duuไขควงkǎi-kuuangกับgàpประแจbprà-jɛɛให้ดีhâi-dii
ツールキットは揃っていますか？ドライバーとレンチをよく確認してください。
สำหรับsǎm-ràpสมัครsà-màkทุนtunต้องมีdtɔ̂ng-miiหลักฐานlàk-tǎanครบkrópตามที่dtaam-tîiระบุrá-bùมิฉะนั้นmí-chà-nánใบสมัครbai-sà-màkจะjàไม่รับmâi-rápพิจารณาpí-jaa-rá-naa
奨学金を申請するには、必要書類がすべて揃っている必要があります。そうでなければ、申請は検討されません。
2副詞B1

完全に、不足なく

全体として、または何も欠けていない状態で

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース
品物を確認しました。箱の中身はすべて揃っており、欠品はありません。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanโปรดbpròotแนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiต้องdtɔ̂ngตามdtaamเพิ่มpə̂əm
提出する前に、不足がないようすべての書類を添付してください。
ทีมเราtiim-raoมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพร้อมprɔ́ɔmครบkrópจึงjʉngเริ่มrə̂əmติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiทันทีtan-tii
私たちのチームはすべての機材を完備していますので、すぐに設置を開始できます。
เช็กลิสต์chék-lítนี้níiต้องdtɔ̂ngติ๊กdtíkให้hâiครบkrópทุกtúkข้อkɔ̂ɔมิฉะนั้นmí-chà-nánกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátจะjàหยุดyùtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
このチェックリストはすべての項目にチェックを入れる必要があります。そうしないと、承認プロセスが保留になります。
3動詞B1

（期間が）満了する、期限が来る

（期間や期限が）満了すること、または規定の時間に達すること。期限が来ること

例文

สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoสัญญาเช่าsǎn-yaa-châo1賃貸借契約、リース契約2賃貸借契約書；賃貸契約書ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
部屋の賃貸契約が来月でちょうど満了します。
他 3 件の例文
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพรุ่งนี้prûng-níiก็gɔ̂ครบkrópหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiที่tîiฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîi
明日で、ここで働き始めてからちょうど一年になります。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiรอrɔɔให้hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaครบกำหนดkróp-gam-nòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอนtɔ̌ɔnเงินngən
彼は利息の期間が満了するまで待ってから、お金を引き出すつもりです。
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmครบกำหนดkróp-gam-nòtชำระcham-ráผู้กู้pûu-gûuต้องdtɔ̂ngชำระคืนcham-rá-kʉʉnทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwanตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
ローン契約の期限が来たら、借主は条件に従って7日以内に全額を返済しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

króp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1完全な、全部の、全員揃った

2完全に、不足なく

3（期間が）満了する、期限が来る