การเปลี่ยนแปลง
gaan bplìian bplaeng
意味
1名詞B1
変化
状態、条件、または状況の変化。何かが異なるものになる過程
例文
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1変化2変容、根本的な変化ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気
冬が近づいており、天候の変化が見られるでしょう。
2名詞B2
変容、根本的な変化
性質、構造、または特性の著しい、あるいは根本的な変化
例文
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam1産業革命（歴史上の時期）2産業革命、機械化産業への全面的な移行ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1変化2変容、根本的な変化โครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-kom社会構造ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどく
産業革命は社会構造に根本的な変化をもたらした。
関連語
似た意味
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìian調整、修正、変更
調整、修正、変更
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaeng変化、変更、変容
変化、変更、変容
การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìian変化、変質、変更
変化、変質、変更
การทรานส์ฟอร์มgaan traan-fomการทรานส์ฟอร์มgaan traan-fom変容、変革、トランスフォーメーション
変容、変革、トランスフォーメーション
การกลายเป็นgaan glaai bpenการกลายเป็นgaan glaai bpen（〜に）なる過程、変容
（〜に）なる過程、変容
単語の分解
+
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng変化