เจอ(jer)

意味

1動詞A1

会う、偶然出会う

計画的または偶然に、誰かに会う、または接触すること

例文

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
今朝、市場で先生に会いました。
2動詞A1

見つける、出くわす

探していたかどうかに関わらず、何かを発見する、または遭遇すること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuuaกระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuuaシャツのポケット、胸ポケットเชิ้ตchə́ətเชิ้ตchə́ətシャツ、ワイシャツ
彼はシャツのポケットの中に鍵を見つけました。
3動詞A2

直面する、経験する

しばしば困難や不快な状況に直面する、または対処すること

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすงานยากngaan yâakงานยากngaan yâak難しい仕事、困難な課題ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
今日は困難な課題に直面しており、すべてを一人でこなさなければなりません。

関連語

似た意味

ค้นพบkón pópค้นพบkón póp発見する、見つける

発見する、見つける

พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見する
  • （人に）会う
  • 直面する、経験する
  • 見つける、発見する
พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕn見る、遭遇する、観察する

見る、遭遇する、観察する

หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出す
  • 探す
  • 見つける（探した結果）
  • 手に入れる、調達する
  • 稼ぐ、生計を立てる
  • 会いに行く、訪ねる
  • 電話をかける、連絡を取る、呼び出す
หาเจอhăa jerหาเจอhăa jer見つける、発見する

見つける、発見する