ยก(yók)
意味
1動詞A2
持ち上げる、上げる
物を上方、または高い位置へ動かすこと。持ち上げる、上げる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
私は箱をテーブルの上に持ち上げます。
2動詞B1
与える、捧げる、寄付する
何かを誰かに与える、または譲渡すること。しばしば正式に、あるいは寄付として行われる。捧げる
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1慈善、慈善活動2慈善目的、チャリティー
彼の家族は慈善活動として、古い家を寺院に寄贈しました。
3動詞B2
昇進させる、昇格させる
人をより高い階級、地位、またはレベルに引き上げること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1チームマネージャー（スポーツ）2チームマネージャー（職場）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越したตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
1年間の卓越した業績により、会社は彼女をチームマネージャーに昇進させることを決定しました。
4動詞B2
（例を）挙げる、引用する
支持や例証として、何かを持ち出す、引用する、または言及すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang例を挙げる、例証する、引用するคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モード
先生は、私たちが傾向を理解できるように、昨年の試験の例題を挙げました。
5動詞B2
開催する、執り行う、興行する
イベントや式典を企画・開催すること。試合（例：ボクシングの試合）を興行すること
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるงานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bun功徳を積む儀式ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1呼びかける、勧誘する2勧誘する、働きかけるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-tee式典に出席する、儀式に参加する
寺院は来月、大規模な徳積みの行事を開催し、村人たちに儀式への参加を呼びかけています。
6類別詞B2
類別詞：ラウンド、試合
ラウンドや試合を示す類別詞（例：ボクシングや段階的な活動において）
例文
มวยmuuayมวยmuuay1ボクシング、ムエタイ、試合2ボクサー、ファイター3お団子ヘア、まげ（方言／文語）คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชกchókชกchók1パンチする、ボクシングをする2パンチ、打撃ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定する、決める2判定する、裁定するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
このボクシングの試合は5ラウンドを戦い抜き、審判は引き分けと判定しました。
7動詞C1
免除する、猶予する
施行を見合わせる、義務を免除する、または適用を一時停止すること（例：規則、手数料、起訴など）
例文
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1罰金（法的・行政的罰則）2違約金、延滞料ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生มีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1理由がある；正当である2事件・事故が起きる、出来事があるจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jing真実である、実現する
学生に正当な理由があったため、大学は罰金を免除しました。
関連語
似た意味
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1持ち上げる、引き上げる2昇格させる、昇進させる
- 持ち上げる、引き上げる
- 昇格させる、昇進させる
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa1持ち上げる2（話題を）持ち出す、提起する
- 持ち上げる
- （話題を）持ち出す、提起する
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1控える、自制する2省略する、除外する、一時停止する
- 控える、自制する
- 省略する、除外する、一時停止する
อ้างâangอ้างâang1引用する、引き合いに出す2口実にする、言い訳にする3主張する、言い張る
- 引用する、引き合いに出す
- 口実にする、言い訳にする
- 主張する、言い張る
ชูchooชูchoo1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨する
- 掲げる、持ち上げる
- 誇示する、見せびらかす
- 推進する、強調する、打ち出す
- 支持する、後押しする、推奨する