อย่างต่อเนื่อง(yàang dtò nêuuang)

意味

1副詞B1

継続的に、絶え間なく、連続して

中断がない、あるいはごくわずかな中断のみで、持続的または進行中の状態で。時間をかけて着実に、また連続して

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続してตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
彼は今朝からずっと働き続けています。

関連語

似た意味

มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に

ずっと、常に

ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
  • 連続して、続けざまに
  • お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1あてもなく、漫然と2絶え間なく、延々と
  • あてもなく、漫然と
  • 絶え間なく、延々と
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang gan連続して、続けて、継続的に

連続して、続けて、継続的に

โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1終始、ずっと、至る所に2継続的に、絶え間なく3一律に、全面的に
  • 終始、ずっと、至る所に
  • 継続的に、絶え間なく
  • 一律に、全面的に

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）パート 1
+
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的なパート 2
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続して