เกลียว
gliiao意味
1名詞B1
螺旋、コイル
中心または軸の周囲を巻く曲線、螺旋またはコイル状の形
例文
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimアイスクリームซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpソフトクリームมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形เป็นเกลียวbpen-gliiaoเป็นเกลียวbpen-gliiao螺旋状の、ねじれた、コイル状のสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
そのソフトクリームは、美しいらせん状の形をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はイベントに行く前に、髪をゆるいらせん状に巻きました。
2名詞B2
ネジ山
ネジ、ボルト、またはナットの内側にある、回転や固定を可能にする螺旋状の突起
例文
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1ネジ（留め具）2類別詞：ตัว、อัน3引き球（ビリヤード）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋、コイル2ネジ山3螺旋状の、ねじれた4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1すり減る、摩耗する2還俗する（僧籍を離れる）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるขันkǎnขันkǎn1水を入れる器；水くみ用の器2（回して）締める3類別詞：水鉢の個数；鉢何杯分4（雄鶏が）鳴く5笑う；面白がるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する
このネジはネジ山がすり減っているので、中に入っていきません。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaประกอบbprà-gɔ̀ɔpชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngให้hâiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกลียวgliiaoหวานwǎan
棚を組み立てる時は、ネジ山を潰さないように注意してください。
นอตnɔ̂ɔtกับgàpสกรูsà-gruuต้องมีdtɔ̂ng-miiขนาดkà-nàatเกลียวgliiaoเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngจะjàขันkǎnได้dâaiแน่นnɛ̂n
しっかり締めるには、ナットとネジのネジ山のサイズが一致していなければなりません。
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakสกรูเกลียวsà-gruu-gliiaoหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpไม้máaiเพราะprɔ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiดีกว่าdii-gwàaเกลียวgliiaoละเอียดlá-ìiat
技術者は、細目ネジよりも保持力が高いという理由で、木材用に並目ネジを選びました。
3形容詞B2
螺旋状の、ねじれた
螺旋状またはコイル状の形をした
例文
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimアイスクリームซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpソフトクリームบีบbìipบีบbìip1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋、コイル2ネジ山3螺旋状の、ねじれた4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
ソフトクリームが美しい渦巻き状になって出てきます。
他 3 件の例文折りたたむ
煙が煙突の上に渦を巻いて立ち上っていました。
เถาวัลย์tǎo-wanเลื้อยพันlʉ́ʉai-panเสาsǎoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiเกลียวgliiaoรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoรอบrɔ̂ɔpเล่าlâo
つるが支柱に巻き付き、らせん状の模様を繰り返しながら伸びています。
ช่างทำผมchâang tam pŏmม้วนmúuanปอยbpoyผมpŏmให้hâiเป็นเกลียวbpen gliaoหลวมlŭuamๆ-เพื่อให้pêuua hâiทรงดูsong dooพลิ้วไหวplíu wăiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
ヘアスタイリストは、自然な流れに見えるように、髪をゆるいスパイラル状に整えました。
4類別詞B2
類別詞：ネジ山・コイルの巻き数
ネジやボルトのネジ山、およびコイル状のもの（バネの巻き数など）を数える類別詞
例文
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1ネジ（留め具）2類別詞：ตัว、อัน3引き球（ビリヤード）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋、コイル2ネジ山3螺旋状の、ねじれた4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）กี่gìiกี่gìi1いくつ；どれくらい2織機รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このネジのネジ山は何巻ありますか？数えてみてください。
他 3 件の例文折りたたむ
สปริงsà-bpringเส้นsênนี้níiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nได้dâaiอีกìikสองsɔ̌ɔngเกลียวgliiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
このバネは、きつくなりすぎる前に、あと2巻き分伸ばすことができます。
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakนอตnɔ̂ɔtให้ดูhâi-duuว่าwâaจำนวนjam-nuuanเกลียวgliiaoต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuตรงกับdtrong-gàpสกรูsà-gruuที่tîiใช้cháiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
ナットを選ぶときは、1インチあたりのネジ山の数が、使用しているネジと一致しているか確認してください。
ขันkǎnท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaให้hâiแน่นnɛ̂nแค่kɛ̂ɛพอประมาณpɔɔ-bprà-maanถ้าtâaเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเกลียวgliiaoสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเสียรูปsǐia-rûup
配管のパイプは適度に締めてください。締めすぎると、最初の数個のネジ山が変形する恐れがあります。
5名詞C1
感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）
気性や感情的な緊張を意味する比喩的な表現（現在ではまれ、または文学的）
例文
เกลียวgliaoเกลียวgliao1螺旋、コイル2ネジ山3螺旋状の、ねじれた4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5ドスン、バタン（擬音語）6ドスンと、重い音を立てて7緊張した；緊迫した（状況）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan完全に静かな、沈黙した、不活発な
全員が沈黙するにつれ、会議室の感情的な緊張が高まっていった。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtเกลียวgliaoอารมณ์aa-romของkŏngสังคมsăng-komถักร้อยtàk róiกันganจนแน่นjon nâenจนjonคำพูดkam pôotเบาๆbao baoก็gâwอาจàatจุดชนวนjùt chá-nuuanได้dâi
危機の際、社会の感情的な緊張は非常に密接に絡み合っており、穏やかな言葉でさえ火種になりかねない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gliiao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |