การถอด
gaan-tɔ̀ɔt의미
1명사A2
제거; 벗기
착용하거나 부착하거나 끼워 놓은 자리에서 무언가를 벗거나 빼내는 행위.
예문
การถอดgaan-tɔ̀ɔtการถอดgaan-tɔ̀ɔt1제거; 벗기2분해; 해체3해임; 계급 박탈4전사; 발음 표기5해독; 암호 해독6재현; 복제7번역; 풀어쓰기8근 구하기รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
신발을 벗으면 편안함을 느낀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 손가락이 부어서 반지를 빼는 데 어려움을 겪었다.
การถอดgaan-tɔ̀ɔtสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiคนช่วยkon-chûuaiเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎng
이 목걸이는 잠금장치가 뒤에 있어서 벗으려면 누군가의 도움이 필요하다.
การถอดgaan-tɔ̀ɔtคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiดวงตาduuang-dtaaจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
잠자리에 들기 전에 콘택트렌즈를 빼면 눈 감염의 위험을 줄이는 데 도움이 됩니다.
2명사B2
분해; 해체
기계, 구조물 또는 다른 물체의 구성 부품을 분리하여 해체하는 행위.
예문
การถอดgaan tòtการถอดgaan tòt1제거; 벗기2분해; 해체3해임; 계급 박탈4전사; 발음 표기5해독; 암호 해독6재현; 복제7번역; 풀어쓰기8근 구하기พัดลมpát lomพัดลมpát lom선풍기ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín조각으로; 조각난ๆ-ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1두루; 빠짐없이; 포괄적으로2두루 미치다, 모두에게 닿다, 전반적으로 포괄하다
선풍기를 분해하면 구석구석 청소하기가 더 쉬워집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangการถอดgaan-tɔ̀ɔtจักรยานjàk-grà-yaanออกɔ̀ɔkเป็นชิ้นbpen-chínส่วนsùuanเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mและlɛ́เปลี่ยนbplìianอะไหล่à-lài
아버지는 수리하고 부품을 교체하기 위해 자전거를 분해하는 방법을 나에게 가르쳐 주셨습니다.
ระหว่างrá-wàangการถอดgaan-tɔ̀ɔtตู้ไม้dtûu-máaiออกɔ̀ɔkเป็นชิ้นbpen-chínส่วนsùuanเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiช่างchâangติดdtìtป้ายกำกับbpâai-gam-gàpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประกอบbprà-gɔ̀ɔpกลับglàpได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngบ้านใหม่bâan-mài
작업자는 운반을 위해 나무 수납장을 분해하면서 새집에서 올바르게 다시 조립할 수 있도록 각 판에 라벨을 붙였습니다.
3명사B2
해임; 계급 박탈
누군가를 직위에서 해임하거나 계급 또는 칭호를 박탈하는 행위.
예문
การถอดgaan-tɔ̀ɔtการถอดgaan-tɔ̀ɔt1제거; 벗기2분해; 해체3해임; 계급 박탈4전사; 발음 표기5해독; 암호 해독6재현; 복제7번역; 풀어쓰기8근 구하기เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak선택해야 하다; 골라야 하다หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
그가 팀장 자리에서 해임되면서 팀은 새 팀장을 뽑아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoการถอดgaan-tɔ̀ɔtยศyótนายทหารnaai-tá-hǎanคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konแปลกใจbplɛ̀ɛk-jai
그 장교가 계급을 박탈당했다는 소식에 많은 사람이 놀랐습니다.
การถอดถอนgaan-tɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnประธานbprà-taanสมาคมsà-maa-komต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpจากjàakสมาชิกsà-maa-chíkตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápไม่อาจmâi-àatขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคนkonเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
협회장을 해임하려면 규정에 따라 회원들의 승인을 받아야 하며, 한 사람의 결정만으로 해임할 수는 없습니다.
4명사B2
전사; 발음 표기
말이나 녹음된 내용을 글로 옮기거나, 발음을 문자 기호로 나타내는 행위.
예문
การถอดเทปgaan-tɔ̀ɔt-têepการถอดเทปgaan-tɔ̀ɔt-têep전사; 녹취สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâat인터뷰하다, 인터뷰에 응하다พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
인터뷰 대상자가 말을 매우 빠르게 해서 이번 인터뷰를 글로 옮기는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บันทึกการประชุมban-tʉ́k-gaan-bprà-chumฉบับchà-bàpนี้níiได้dâaiมาจากmaa-jàakการถอดเทปgaan-tɔ̀ɔt-têepโดยdooiผู้จัดทำpûu-jàt-tamตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชื่อchʉ̂ʉและlɛ́ตัวเลขdtuua-lêekกับgàpเอกสารèek-gà-sǎanต้นฉบับdtôn-chà-bàpอีกครั้งìik-kráng
이 회의록은 녹음 내용을 글로 옮겨 작성했으며, 작성자는 이름과 수치를 원본 문서와 대조하여 다시 확인했다.
การถอดเสียงgaan tòt sĭiangด้วยdûuayสัทอักษรsàt-tá-àk-sŏnช่วยให้chûuai hâiนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatแสดงsà-daengความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngเสียงsĭiangที่têeระบบrá-bòpการเขียนgaan kĭianทั่วไปtûua bpaiอาจàatแสดงsà-daengได้dâiไม่ชัดเจนmâi chát jen
음성 기호를 이용한 전사는 언어학자들이 일반적인 문자 체계로는 명확하게 전달되지 않을 수 있는 소리의 차이를 표현할 수 있게 해 준다.
5명사B2
해독; 암호 해독
부호화되거나 암호화된 정보를 읽거나 이해할 수 있는 형태로 바꾸는 행위.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàtการถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt1해독; 디코딩2해독 (비유); 해석3복호화 (암호학)4전사(유전학)ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun정보; 데이터ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
나는 프로그램을 이용해 파일의 암호를 해독했고, 덕분에 파일을 열어 안에 있는 정보를 읽을 수 있었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàtข้อความkɔ̂ɔ-kwaamช่วยให้chûuai-hâiเราraoรู้rúuว่าwâaผู้ส่งpûu-sòngต้องการdtɔ̂ng-gaanบอกbɔ̀ɔkอะไรà-rai
메시지를 해독한 덕분에 우리는 보낸 사람이 무엇을 전하고 싶어 했는지 이해할 수 있었다.
ระบบrá-bòpจะjàเริ่มrə̂əmการถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเมื่อmʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiแล้วlɛ́ɛoเท่านั้นtâo-nánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiบุคคลอื่นbùk-kon-ʉ̀ʉnเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
시스템은 다른 사람이 내용에 접근하지 못하도록 사용자의 신원이 확인된 후에만 데이터 복호화를 시작한다.
แม้mɛ́ɛจะjàดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunระหว่างทางrá-wàang-taangได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàtโดยdooiไม่มีmâi-miiกุญแจgun-jɛɛที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai
전송 중인 데이터를 가로챌 수 있더라도 올바른 키 없이 이를 복호화하는 것은 사실상 불가능하다.
6명사B2
재현; 복제
무늬, 디자인 또는 모형의 형태나 특징을 본떠 재현하는 행위.
예문
การถอดgaan-tɔ̀ɔtการถอดgaan-tɔ̀ɔt1제거; 벗기2분해; 해체3해임; 계급 박탈4전사; 발음 표기5해독; 암호 해독6재현; 복제7번역; 풀어쓰기8근 구하기แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
오래된 셔츠의 디자인을 본뜨면 재단사가 같은 형태의 새 셔츠를 만드는 데 도움이 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถอดgaan-tɔ̀ɔtลายlaaiจากjàakผ้าpâaต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpช่วยให้chûuai-hâiแม่mɛ̂ɛปักbpàkดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanตัวอย่างdtuua-yàang
원본 천의 무늬를 본뜬 덕분에 어머니는 견본과 같은 꽃을 수놓을 수 있었다.
การถอดgaan-tɔ̀ɔtแบบbɛ̀ɛpรูปปั้นrûup-bpânเพื่อpʉ̂ʉaทำtamชิ้นงานchín-ngaanจำลองjam-lɔɔngต้องdtɔ̂ngเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngใบหน้าbai-nâaและlɛ́ท่าทางtâa-taangให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanมิฉะนั้นmí-chà-nánผลงานpǒn-ngaanอาจàatดูduuต่างจากdtàang-jàakต้นฉบับdtôn-chà-bàp
조각상의 복제품을 만들려면 얼굴과 자세의 모든 세부 사항을 담아내야 한다. 그렇지 않으면 결과물이 원본과 다르게 보일 수 있다.
7명사C1
번역; 풀어쓰기
글을 다른 언어로 옮기거나 더 쉬운 말로 풀어 쓰는 행위. 예를 들어 시를 일반적인 산문으로 바꾸는 것.
예문
การถอดความgaan tòt kwaamการถอดความgaan tòt kwaam1의역; 다른 말로 바꾸어 표현하기2구두 내용 전사 및 기록3운문이나 고대 태국어를 현대 산문으로 번역함บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1시; 운문2연 (시의 한 단락)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1(이전보다) 더 잘2형편이 나아지다; 더 성공하다
시를 더 쉬운 말로 풀어 쓰면 내가 그 시를 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถอดความgaan-tɔ̀ɔt-kwaamวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanให้hâiผู้อ่านpûu-àanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiเข้าใจkâo-jaiมิใช่mí-châiเพียงpiiangการgaanแทนtɛɛnคำศัพท์kam-sàpเก่าgàoด้วยdûuaiคำใหม่kam-màiหากhàakยังyangต้องdtɔ̂ngตีdtiiความนัยkwaam-naiที่tîiแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎi
고전 문학을 현대 독자가 이해하기 쉬운 언어로 풀어 쓰는 일은 단순히 옛말을 새로운 말로 바꾸는 것뿐 아니라 역사적 맥락에 담긴 함축적 의미를 해석하는 일도 포함한다.
การถอดความgaan-tɔ̀ɔt-kwaamบทกวีbòt-gà-wiiจากjàakภาษาจีนpaa-sǎa-jiinเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-taiต้องdtɔ̂ngชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkระหว่างrá-wàangการรักษาgaan-rák-sǎaความหมายkwaam-mǎaiเดิมdəəmกับgàpความลื่นไหลkwaam-lʉ̂ʉn-lǎiของkɔ̌ɔngถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamโดยdooiไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́กลบglòpสารsǎanที่tîiผู้ประพันธ์pûu-bprà-panต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อsʉ̀ʉ
중국어 시를 태국어로 옮길 때는 원래 의미에 대한 충실성과 유려한 표현 사이의 균형을 맞추어야 하며, 우아한 언어가 작가가 전하려는 메시지를 가리지 않도록 해야 한다.
8명사C1
근 구하기
어떤 수의 제곱근이나 세제곱근 등을 구하는 수학적 연산.
예문
ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품การถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râakการถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râak거듭제곱근 구하기 (수학)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1두 번째 (서수)22등, 준우승ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สามsǎamสามsǎam3 (셋)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สามsǎamสามsǎam3 (셋)คูณkuunคูณkuun1곱하다 (수학)2곱하기(×)สามsǎamสามsǎam3 (셋)เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)
구의 제곱근은 삼입니다. 삼 곱하기 삼은 구이기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râakที่สามtîi-sǎamของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanลบlópทำได้tam-dâaiในระบบnai-rá-bòpจำนวนจริงjam-nuuan-jingต่างจากdtàang-jàakการถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râakที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanลบlóp
음수의 제곱근을 구하는 것과 달리, 음수의 세제곱근을 구하는 것은 실수 체계 내에서 가능합니다.
แม้mɛ́ɛการถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râakที่สองtîi-sɔ̌ɔngจะjàให้hâiค่าkâaที่tîiไม่mâiเป็นลบbpen-lópแต่dtɛ̀ɛสมการsà-má-gaanที่tîiมีmiiตัวแปรdtuua-bprɛɛยกyókกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngอาจàatมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpได้dâaiทั้งtángค่าkâaบวกbùuakและlɛ́ค่าkâaลบlóp
제곱근을 구하면 음이 아닌 값이 나오지만, 제곱된 변수가 포함된 방정식은 양수와 음수의 해를 모두 가질 수 있습니다.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานsùuan-bìiang-been-mâat-dtrà-tǎanการถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râakที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanทำtamให้ได้hâi-dâaiค่าkâaที่tîiมีmiiหน่วยnùuaiเดียวdiiaoกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเดิมdəəmจึงjʉngช่วยให้chûuai-hâiตีความdtii-kwaamการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
표준편차를 계산할 때 분산의 제곱근을 구하면 원래 데이터와 같은 단위의 값이 나오므로 데이터의 퍼짐 정도를 해석하기가 더 쉬워집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)2해체하다; 분해하다3빼내다; 뽑아내다4번역하다; 음역하다5해독하다; 판독하다벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)파트 2
การถอดgaan-tɔ̀ɔtการถอดgaan-tɔ̀ɔt제거; 벗기제거; 벗기단어