ตามลำดับ
dtaam lam-dàp
의미
1명사B1
순서대로, 차례로
올바르거나 정해진 순서에 따라 차례차례
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo줄을 서다; 대열을 맞추다ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1순서대로, 차례로2각각, 각기3점진적으로, 단계별로
차례대로 한 명씩 줄을 서 주세요.
2명사B2
각각, 각기
목록의 각 항목에 대해 이전에 언급된 것과 동일한 순서로
예문
นิดาní-daaนิดาní-daa여성 이름กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นพnópชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1순서대로, 차례로2각각, 각기3점진적으로, 단계별로
니다와 마놉은 각각 파란색과 초록색을 좋아합니다.
3명사B2
점진적으로, 단계별로
순서나 정도에 따라 연속된 단계로 또는 차근차근
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การฟังgaan fangการฟังgaan fang1듣기 (기술/행위)2청취력; 듣기 평가พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1순서대로, 차례로2각각, 각기3점진적으로, 단계별로
태국어를 잘하고 싶다면 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 순서로 시작해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp순서대로, 차례로