อย่างละเอียด(yàang lá-ìiat)
의미
1부사B1
철저히, 상세하게, 꼼꼼하게
모든 세부 사항을 포함하여 매우 주의 깊고 철저한 방식으로
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaan시찰하다; 점검하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
선생님은 학생들의 숙제를 상세하게 검사하십니다.
2부사B1
잘게, 아주 작게
매우 작은 조각으로; 아주 잘게 (예: 잘게 다지다/썰다)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏo돼지고기를 잘게 다지다อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen저녁 식사
어머니는 저녁 식사를 만들기 위해 돼지고기를 잘게 다지고 계십니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe철저하게; 꼼꼼하게
철저하게; 꼼꼼하게
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiat상세하게; 철저하게
상세하게; 철저하게
อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léuk철저하게, 깊이 있게
철저하게, 깊이 있게
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan철저히, 꼼꼼하게
철저히, 꼼꼼하게
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1심층적인; 철저한 (분석적인)2심층적으로; 철저하게
- 심층적인; 철저한 (분석적인)
- 심층적으로; 철저하게
단어 분석
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다파트 2
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat철저히, 상세하게, 꼼꼼하게