ชั่งน้ำหนัก
châng nám-nàk
의미
1명사A2
몸무게를 재다, 무게를 달다
저울을 사용하여 물건의 무게나 몸무게를 재다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1몸무게를 재다, 무게를 달다2선택지를 저울질하다, 장단점을 따지다3계체량 (체중 측정 행사)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
나는 매일 아침 몸무게를 잽니다.
2명사B2
선택지를 저울질하다, 장단점을 따지다
결정하기 전에 선택지를 신중하게 비교하다; 장단점을 따져보다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1몸무게를 재다, 무게를 달다2선택지를 저울질하다, 장단점을 따지다3계체량 (체중 측정 행사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr학업을 계속하다, 진학하다หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
학업을 계속할지 아니면 일을 시작할지 저울질하고 있습니다.
3명사B2
계체량 (체중 측정 행사)
몸무게 검사 (특히 스포츠나 의료 관점에서 공식적인 계체량 행사를 의미함)
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1weight (mass/heaviness)2importance; significance3emphasis; stressให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen통과하다; 기준을 충족하다; 자격을 얻다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1몸무게를 재다, 무게를 달다2선택지를 저울질하다, 장단점을 따지다3계체량 (체중 측정 행사)
복서는 계체량 당일에 기준을 통과하기 위해 체중을 맞춰야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชั่งใจchâng jaiชั่งใจchâng jai저울질하다; 망설이다; 심사숙고하다
저울질하다; 망설이다; 심사숙고하다
วัดน้ำหนักwát nám nàkวัดน้ำหนักwát nám nàk무게를 재다
무게를 재다
ชั่งchângชั่งchâng1[to] weigh [sth]2[to] consider; ponder (literary)3never mind; let it be (set phrase ชั่งมัน)4chang; tamlueng–baht system unit
- [to] weigh [sth]
- [to] consider; ponder (literary)
- never mind; let it be (set phrase ชั่งมัน)
- chang; tamlueng–baht system unit
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong숙고하다; 신중히 고려하다
숙고하다; 신중히 고려하다
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다
- 고려하다, 숙고하다
- 심리하다, 판결하다
단어 분석
+
ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk몸무게를 재다, 무게를 달다