ระหว่างทาง(rá-wàang taang)

의미

1부사A2

가는 도중에; 이동 중에

한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 동안; 어딘가로 가는 도중에

예문

ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1가는 도중에; 이동 중에2과정 중에; 진행 중에กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)
집에 오는 길에 음식을 좀 샀어요.
2부사B2

과정 중에; 진행 중에

어떤 활동이나 발달이 진행되는 동안; 과정에서 (비유적 표현으로 쓰임)

예문

การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaam따름; 준수; 순응ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk장애물; 방해물; 난관บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1가는 도중에; 이동 중에2과정 중에; 진행 중에
꿈을 쫓는 과정에서 몇 가지 장애물이 있을 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간파트 1
+
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로파트 2
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang가는 도중에; 이동 중에