การถอดรหัส(gaan tòt rá-hàt)
의미
1명사B2
해독; 디코딩
암호, 신호 또는 데이터를 사람들이 이해할 수 있는 형태로 바꾸는 행위
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1라디오 (기기)2라디오 (방송 매체)3무전기; 워키토키ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1해독; 디코딩2복호화 (암호학)3유전자 해독4해독 (비유); 해석สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)อร์สให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용
무선 통신사는 모스 부호 신호를 메시지로 해독하는 방법을 배워야 합니다.
2명사B2
해독 (비유); 해석
비유적으로, 숨겨진 의미나 패턴을 찾기 위해 신호나 데이터를 해석하는 것 (예: 소비자 행동 해독)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1해독하다; 암호를 풀다2(유전자를) 전사하다สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그의 표정을 읽어보려 했지만, 그가 무슨 생각을 하는지 알 수 없었습니다.
3명사C1
복호화 (암호학)
암호학에서 주로 키를 사용하여 암호문을 다시 평문으로 바꾸는 것
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1해독; 디코딩2복호화 (암호학)3유전자 해독4해독 (비유); 해석ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi불가능한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
올바른 키가 없으면 비밀 파일을 해독하는 것은 불가능합니다.
4명사C1
유전자 해독
게놈 해독과 같이 DNA 또는 RNA의 정보를 읽는 것
예문
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat과학자กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1해독; 디코딩2복호화 (암호학)3유전자 해독4해독 (비유); 해석ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1본질; 핵심 DNA (비유적)2DNA (디옥시리보핵산)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1바이러스 (병원체)2컴퓨터 바이러스สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1품종; 균주; 변종2혈통; 유전적 계통3변이 (바이러스/박테리아)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
과학자들은 새로운 바이러스 변종의 DNA를 해독하는 작업을 하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt해독; 디코딩