แหวน

wɛ̌ɛn

의미

1명사A1

반지 (장신구)

보석 장식이나 결혼, 신분, 소속의 표시로 손가락에 끼우는, 대개 금속으로 된 둥근 띠.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)
그녀는 약지에 은반지를 끼고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉแหวนwɛ̌ɛnให้hâiแม่mɛ̂ɛในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
저는 어머니 생신 선물로 반지를 샀습니다.
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoแลกแหวนlɛ̂ɛk-wɛ̌ɛnในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
신랑 신부는 오늘 아침 결혼식에서 반지를 교환했습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแหวนwɛ̌ɛnโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ลงยาสีlong-yaa-sǐi
그는 금과 에나멜로 만든 골동품 반지를 수집하는 것을 좋아합니다.
2분류사A2

분류사: วงวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등

반지를 셀 때 사용하는 분류사는 วงวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등이다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등
나는 반지 한 개가 있다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉแหวนwɛ̌ɛnสองsɔ̌ɔngวงwongให้hâiพี่สาวpîi-sǎao
어머니께서 언니를 위해 반지 두 개를 사주셨다.
ในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiมีmiiแหวนwɛ̌ɛnสามsǎamวงwongสีsǐiต่างกันdtàang-gan
이 상자 안에는 서로 다른 색깔의 반지 세 개가 들어 있다.
ช่างchângขอkɔ̌ɔจดจำนวนjòt-jam-nuuanแหวนwɛ̌ɛnห้าhâaวงwongที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากfàakซ่อมsɔ̂mไว้wái
보석 세공사는 고객이 수리를 맡긴 반지 다섯 개를 기록했다.
3명사B2

고리 모양 / 환형 (기술 용어)

고리 모양이나 환형의 물체 또는 구조; 기술적 또는 과학적 문맥에서의 원환면 모양.

예문

นักฟิสิกส์nák-fí-sìkนักฟิสิกส์nák-fí-sìk물리학자อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1자석2(비유) 자석; 사람을 끄는 존재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1사방에; 주변에2(누군가/무엇)의 주변에3주변의; 주위의นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다
물리학자는 도체 주위에 고리 모양의 자기장이 있다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기
ผลึกpà-lèukเกลือgleuuaเกิดเป็นgèrt bpenแหhăeวนรอบwon rôpขอบkòpภาชนะpaa-chá-náหลังlăngน้ำnáamระเหยrá-hŏei
물이 증발한 후 용기 가장자리에 소금 결정이 고리 모양으로 형성되었습니다.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuในnaiจานjaanกำเนิดgam-nə̀ətดาวdaao
천문학자들은 원시 행성계 원반 내에서 아주 작은 행성 고리를 관측했습니다.
ท่อยางtôr yaangถูกtòokดัดdàtเป็นbpenแหวนwăenเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenซีลseenกันganรั่วrûuaในnaiระบบrá-bòpไฮดรอลิกhai-dro-lík
유압 시스템에서 씰 역할을 하도록 고무 튜브를 고리 모양으로 구부렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

wɛ̌ɛn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛ투망투망파트 1
+
วนwonวนwon1돌다; 회전하다; 순환하다2반복되다; 다시 돌아오다3숲; 삼림 (문어체)돌다; 회전하다; 순환하다파트 2
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn반지 (장신구)반지 (장신구)단어