บวก
bùuak의미
1동사A2
더하다 (숫자를)
산수에서 덧셈을 하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 집에서 간단한 숫자 더하기를 연습했습니다.
내일 우리는 여러 자리 수 더하기 시험을 볼 것입니다.
ถ้าtâaเธอtəəบวกbùuakจำนวนjam-nuuanเศษส่วนsèet-sùuanให้hâiเป็นbpenตัวส่วนdtuua-sùuanเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnจะjàคิดได้kít-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
분수를 더하기 전에 분모를 같게 만들면 더 빨리 계산할 수 있습니다.
2명사A2
더하기 기호 (+)
덧셈을 나타내는 데 사용되는 더하기 기호
예문
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai표시; 기호; 상징บวกbùuakบวกbùuak1더하다 (숫자를)2더하기 기호 (+)3더하기; 긍정적인; 유리한4더하다; 포함하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โจทย์jòhtโจทย์jòht1문제; 연습 문제 (특히 수학/학교 공부)2지시문; 개요; 유도 질문คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-
플러스 기호(+)는 간단한 수학 문제에 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiบวกbùuakระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
선생님은 두 숫자 사이에 플러스 기호를 넣으라고 하셨습니다.
이 공식에서는 마이너스가 아니라 플러스 기호를 사용해야 합니다.
เวลาwee-laaจดjòtโน้ตnóotฉันchǎnมักmákวาดwâatเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiบวกbùuakเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamรายการraai-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngรวมกันruuam-gan
필기할 때 저는 합쳐야 할 항목들을 연결하기 위해 종종 플러스 기호(+)를 그립니다.
3형용사B1
더하기; 긍정적인; 유리한
수학에서 덧셈이나 양수를 나타냄; 또한 유리하거나 긍정적인 것을 의미함
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다บวกbùuakบวกbùuak1더하다 (숫자를)2더하기 기호 (+)3더하기; 긍정적인; 유리한4더하다; 포함하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak기말고사
선생님은 보너스 점수가 기말고사 점수에 추가될 것이라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiเป็นบวกbpen-bùuakสำหรับsǎm-ràpการออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiวิ่งwîngเพราะprɔ́ลมlomไม่mâiแรงrɛɛngและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumกำลังดีgam-lang-dii
바람이 잔잔하고 기온이 쾌적해서 오늘 날씨는 달리기를 하러 나가기에 긍정적입니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiผลบวกpǒn-bùuakต่อdtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékเพราะprɔ́ลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatขายkǎai
이 새로운 정책은 비용을 줄이고 판매 기회를 늘려주기 때문에 소상공인들에게 긍정적인 영향을 미칩니다.
4동사B1
더하다; 포함하다
추가로 더하거나 포함하다 (비유적, 구어체)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면บวกbùuakบวกbùuak1더하다 (숫자를)2더하기 기호 (+)3더하기; 긍정적인; 유리한4더하다; 포함하다ค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòng배송비; 배달 요금; 우편 요금; 운송비อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
배송비를 조금만 더 추가해 주시면 바로 주문할 준비가 되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 객실 가격에 조식이 이미 포함되어 있나요?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบวกรายการbùuak-raai-gaanซักsákรีดrîitเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuaiจะjàสะดวกsà-dùuakสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่มาtîi-maaงานประชุมngaan-bprà-chum
그들은 세탁 서비스도 추가하라고 말했습니다. 컨퍼런스에 참석하는 고객들에게 편리할 것이기 때문입니다.
แพ็กเกจทัวร์pɛ́k-gèet-tuuaนี้níiบวกbùuakทิปtípไกด์gáiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátผู้เดินทางpûu-dəən-taangจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əmหน้างานnâa-ngaan
이 투어 패키지에는 가이드 팁이 자동으로 포함되어 있어 여행객이 현장에서 추가로 지불할 필요가 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bùuak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |