ทรง
song의미
1명사B1
모양; 형태
사물의 모양이나 형태
예문
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan꽃병ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1구형 물체; 공 모양2구형의; 둥근 (3차원)3구체 (기하학)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는
이 꽃병은 원형이며 단순해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaanที่tîiมีmiiทรงsongสามเหลี่ยมsǎam-lìiamเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
건축가는 공간을 절약하기 위해 삼각형 모양의 건물 설계를 제안했습니다.
ช่างปั้นchâng-bpânแก้ทรงgɛ̂ɛ-songของkɔ̌ɔngกระถางgrà-tǎangให้hâiปากbpàakบานbaanและlɛ́ก้นgônกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kong
도예가는 안정감을 위해 항아리 입구는 벌어지고 바닥은 넓은 형태로 모양을 조정했습니다.
2명사B1
스타일; 모습 (예: 헤어스타일)
특정 스타일이나 모습 (특히 헤어스타일, 의상, 디자인 등)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1(~의) 머리를 잘라 주다2이발하다; 머리를 자르다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 그녀는 머리를 짧게 잘랐고 훨씬 더 밝아 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângผมpǒmแนะนำnɛ́-namทรงsongที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
헤어 스타일리스트는 얼굴형에 어울리는 스타일을 추천하여 자연스러워 보이게 했습니다.
แฟชั่นfae-chânปีนี้bpee néeเน้นnénทรงsongเรียบrîiapแต่dtàeมีmeeลูกเล่นlôok lênเล็กlékๆ-ที่têeไหล่làiและláeชายกระโปรงchaai grà-bprohng
올해의 패션은 어깨와 치마 밑단에 작은 포인트를 준 심플한 스타일을 강조합니다.
เขาkăoเลือกlêuuakทรงคลาสสิกsong kláat-sìkตลอดdtà-lòtเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaทรงดีsong deeๆ-ไม่เคยmâi koieตกยุคdtòk yúk
그는 좋은 스타일은 결코 유행을 타지 않는다고 믿기 때문에 항상 클래식한 스타일을 선택합니다.
3동사B2
[왕실어] 가지다; 소유하다
'가지다' 또는 '소유하다'를 의미하는 왕실어/경어 동사
예문
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ห่วงใยhùuang-yaiห่วงใยhùuang-yai보살피다; 염려하다; 마음을 쓰다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaa자비; 온정; 연민
국왕 폐하께서는 자애로운 마음으로 국민들을 보살피고 도우십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeทรงsongแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanและláeทรงsongโบกbòokพระหัตถ์prá-hàtทักทายták taaiประชาชนbprà-chaa-chon
왕비 폐하께서는 미소를 지으며 국민들에게 손을 흔들어 인사하셨습니다.
4동사B2
[왕실어] ~이다; ~하다
왕족인 주어가 행위를 수행함을 나타내기 위해 동사 앞에 사용하는 왕실어 조동사; '~이다'의 왕실어 계사로도 사용됨
예문
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1가다/오다/여행하다 (왕실어)2왕자; 공주(왕족 칭호)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทรงเยี่ยมsong-yîiamทรงเยี่ยมsong-yîiam방문하다 (왕실 용어)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp겪다, 마주하다อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai홍수; 수해
국왕 폐하께서는 홍수 피해를 입은 국민들을 위문하러 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoให้hâiดำเนินdam-nernโครงการkrohng gaanตามdtaamพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì
왕비 폐하께서는 그 프로젝트가 왕실의 발의에 따라 수행되도록 자비롭게 명령하셨습니다.
5명사B2
왕실 존칭 요소
왕족의 행위를 나타내기 위해 일반 동사 앞에 붙이거나 특정 명사 앞에 붙여 왕실 존칭 동사를 만드는 경어 요소.
예문
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1가다/오다/여행하다 (왕실어)2왕자; 공주(왕족 칭호)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทรงเยี่ยมsong-yîiamทรงเยี่ยมsong-yîiam방문하다 (왕실 용어)ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1국민, 민중2국민, 신민 (공식적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp겪다, 마주하다อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai홍수; 수해
국왕 폐하께서는 홍수 피해를 입은 시민들을 위문하러 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeทรงมีsong meeพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìให้hâiจัดjàtโครงkrohngการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการอ่านgaan àan
왕비 폐하께서는 독서 장려 프로젝트를 조직하기 위한 왕실의 발의를 표명하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรง는 왜 ซง로 읽을까요?
song
- ทร은 ซ처럼 읽어요음절 첫머리의 ทร은 보통 ซ(s)처럼 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
song
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |