สบาย
sà-baai
의미
1명사A2
편안한; 안락한
육체적 또는 정신적으로 편안하며 고통, 스트레스, 불편함이 없는 상태.
예문
นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1허리 통증; 요통2허리가 아프다; 요통이 있다
여기 앉으니 편안하네요. 허리가 아프지 않아요.
2명사A2
건강한; 잘 지내는 (건강/상태)
건강하거나 기분이 좋은 상태 ('잘 지냅니다'와 같은 대답에 주로 사용됨).
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1건강한; 잘 지내는2잘 지내다 (서술어)3편안하게; 잘ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다
요즘 잘 지내고 있어요, 물어봐 주셔서 감사합니다.
3명사B1
편안히 쉬다; 느긋하게 하다
서두르거나 스트레스 없이 편안하게 행동하거나 생활하다
예문
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai늦게 일어나다; 늦잠 자다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
일요일에는 늦잠을 자고, 천천히 밥을 먹으며, 하루 종일 여유롭게 생활합니다.
4명사B1
쉬운; 수월한
어렵지 않음; 수고가 거의 필요 없거나 문제를 거의 일으키지 않음
예문
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan가사; 집안일วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다
할 일이 몇 가지밖에 없어서 오늘 집안일은 쉽습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
- 쉬운; 단순한
- 쉽게; 수월하게
- 간단한; 복잡하지 않은
ง่ายดายngâai daaiง่ายดายngâai daai1쉬운; 수월한2쉽게; 수월하게
- 쉬운; 수월한
- 쉽게; 수월하게
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
- 편안한; 긴장이 풀린; 완화된
- 긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1위로하다, 달래다2편안한, 안락함을 중시한3안락함, 편안함, 편리함
- 위로하다, 달래다
- 편안한, 안락함을 중시한
- 안락함, 편안함, 편리함
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baai편안하고 잘 지내는; 안락한; 건강한
편안하고 잘 지내는; 안락한; 건강한