ตะขอ
dtà-kɔ̌ɔ의미
1명사A2
갈고리; 고리
물건을 잡거나 걸거나 고정하는 데 사용하는, 보통 금속이나 플라스틱으로 된 구부러진 조각
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차고 문은 금속 갈고리로 고정되어 있습니다.
ฉันchǎnใช้cháiตะขอdtà-kɔ̌ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkติดผนังdtìt-pà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaแขวนkwɛ̌ɛnผ้าpâaเช็ดchétมือmʉʉ
나는 수건을 걸기 위해 벽에 플라스틱 갈고리를 사용했습니다.
ตะขอdtà kŏrอันนี้an néeโค้งkóhngพอดีpo deeสำหรับsăm-ràpเกี่ยวgìaoถุงผ้าtŭng pâaหนักๆnàk nàkโดยdoiไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
이 갈고리는 무거운 천 가방이 쉽게 빠지지 않도록 적당히 굽어 있습니다.
2명사A2
낚싯바늘
물고기를 잡는 데 사용하는, 미늘이 있는 작은 갈고리
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1갈고리; 고리2낚싯바늘3(의류 등의) 호크; 걸고리ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa낚시하다; 낚시하러 가다ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1작은; 체구가 작은2소문자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)
삼촌은 집 뒤에 있는 수로에서 작은 물고기를 잡기 위해 낚싯바늘을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเขาkǎoเหลาlǎoด้ามdâamตะขอdtà-kɔ̌ɔให้hâiคมkomเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoปลาbplaaได้ดีdâai-dii
배를 타고 나가기 전에, 그는 물고기를 잘 잡을 수 있도록 낚싯바늘을 날카롭게 갈아 미늘을 만듭니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiงอngɔɔเพราะprɔ́เกี่ยวgìiaoปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
어부는 물고기가 낚싯바늘에 걸린 후 자주 빠져나갔기 때문에 굽은 낚싯바늘을 교체했습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakตะขอdtà-kɔ̌ɔเบอร์bəəเล็กlékที่tîiมีmiiเงี่ยงngîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาซิวbplaa-siuติดแน่นdtìt-nɛ̂nเวลาwee-laaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉa
그는 피라미들이 미끼를 쪼을 때 잘 걸려 있도록 미늘이 있는 작은 낚싯바늘을 선택했습니다.
3명사B1
(의류 등의) 호크; 걸고리
의류나 철물에 사용되는 걸고리 장치의 고리 부분
예문
กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1치마2후드; 보닛; 트렁크 덮개; 기계 덮개ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1갈고리; 고리2낚싯바늘3(의류 등의) 호크; 걸고리ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ช่างเย็บchâng-yépช่างเย็บchâng-yép재봉사; 재단사ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
이 치마는 후크가 없어서 수선집에 가서 새 걸로 달아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
브래지어를 착용하기 전에 후크를 단단히 채우는 것을 잊지 마세요.
กางเกงgaang-geengชุดchútนี้níiมีmiiตะขอdtà-kɔ̌ɔและlɛ́ตาdtaaไก่gàiที่tîiเอวeeoทำให้tam-hâiใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́กระชับgrà-cháp
이 바지는 허리에 후크와 걸쇠가 있어 입기 편하고 몸에 잘 맞습니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔเดิมdəəmหลวมlǔuamและlɛ́เกี่ยวกับgìiao-gàpตาdtaaไก่gàiไม่อยู่mâi-yùu
재단사는 코트의 원래 후크가 헐거워져서 걸쇠에 제대로 걸리지 않았기 때문에 교체할 것을 권장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |