ตะขอ(dtà kŏr)

의미

1명사A2

갈고리; 고리

물건을 잡거나 걸거나 고정하는 데 사용하는, 보통 금속이나 플라스틱으로 된 구부러진 조각

예문

แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3모자를 세는 분류사ไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1갈고리; 고리2낚싯바늘3(의류 등의) 호크; 걸고리ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
모자를 갈고리에 걸어두면 됩니다.
2명사A2

낚싯바늘

물고기를 잡는 데 사용하는, 미늘이 있는 작은 갈고리

예문

ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1갈고리; 고리2낚싯바늘3(의류 등의) 호크; 걸고리ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa낚시하다ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자3소형 기기/버전ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
삼촌은 집 뒤에 있는 수로에서 작은 물고기를 잡기 위해 낚싯바늘을 사용합니다.
3명사B1

(의류 등의) 호크; 걸고리

의류나 철물에 사용되는 걸고리 장치의 고리 부분

예문

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2페어링 (차량); 덮개 (기계)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1갈고리; 고리2낚싯바늘3(의류 등의) 호크; 걸고리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ช่างเย็บchâang yépช่างเย็บchâang yép재봉사; 재단사ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
이 치마는 후크가 없어서 수선집에 가서 새 걸로 달아야 합니다.

관련 단어