จำลอง
jam-lɔɔng의미
1형용사B1
모의의; 모조의; 모형
특히 연습, 테스트, 전시 또는 연구를 위해 실제 사물의 복사본 또는 축소판으로 만들어진
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방จำลองบ้านjam-long bâanจำลองบ้านjam-long bâan집 모형을 만들다; 집을 시뮬레이션하다ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다
박물관에는 아이들이 방문할 수 있는 태국 가옥 재현실이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoสร้างsâangสนามบินsà-nǎam-binจำลองjam-lɔɔngขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ən
우리는 비상 절차를 연습하기 위해 소규모 모형 공항을 만들었습니다.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngมีmiiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànลมlomสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangพายุpaa-yúจำลองjam-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpบ้านbâan
실험실에는 주택 모델의 강도를 테스트하기 위해 모의 폭풍을 만드는 풍동 장치가 있습니다.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเมืองmʉʉangจำลองสัดส่วนjam-lɔɔng-sàt-sùuanหนึ่งnʉ̀ngต่อdtɔ̀ɔห้าสิบhâa-sìpเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngผังเมืองpǎng-mʉʉang
전시회에는 도시 계획의 영향을 연구하기 위해 1:50 비율의 도시 축소 모형이 전시되어 있습니다.
2동사B2
모의실험하다; 모델링하다
실제 사물의 외형이나 작동 방식을 연구하기 위해 이를 재현하거나 실행하다
예문
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat과학자จำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔng1모의의; 모조의; 모형2모의실험하다; 모델링하다สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat날씨; 대기 상태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp테스트하다; 시험하다; 검사하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1움직이다; 이동하다2제자리에서 벗어나다; 어긋나다; 탈골되다3나아가다; 전진하다ไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎi어느 쪽으로?
과학자들은 폭풍이 어디로 이동할지 테스트하기 위해 컴퓨터로 날씨를 시뮬레이션합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianจำลองjam-longการจราจรgaan jà-raa-jonในเมืองnai meuuangเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaดูผลdoo pŏnของkŏngการปิดgaan bpìtถนนtà-nŏnหนึ่งnèungเส้นsên
선생님은 도로 하나를 폐쇄했을 때의 효과를 확인하기 위해 학생들에게 작은 마을의 교통 상황을 시뮬레이션하게 했습니다.
บริษัทbò-rí-sàtใช้cháiแบบจำลองbàep jam longคาดการณ์kâat gaanยอดขายyôt kăaiโดยdoiจำลองjam-longพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkจากjàakข้อมูลkôr moonจริงjingและláeปรับตัวbpràp dtuuaแปรbpraeหลายอย่างlăai yàang
회사는 실제 데이터를 바탕으로 소비자 행동을 시뮬레이션하고 다양한 변수를 조정하여 예측 모델을 사용합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiจำลองjam-lɔɔngการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngโรคrôokบนbonเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnของkɔ̌ɔngมาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàang
연구원들은 사회적 거리두기 조치의 효과를 평가하기 위해 소셜 네트워크에서의 질병 확산을 시뮬레이션합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำลอง는 왜 จัม-ลอง로 읽을까요?
jam-lɔɔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔng모의의; 모조의; 모형모의의; 모조의; 모형단어