ลบ
lóp의미
1동사A2
지우다; 삭제하다
글씨, 자국 또는 데이터가 사라지도록 지우거나 없애다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4부정적인; 음성의ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ명단, 이름 목록
명단에서 철자가 틀린 이름을 삭제해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
휴대폰에서 흐릿한 사진들을 삭제했습니다.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลบlópคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianใหม่màiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
선생님은 원래 답을 지우고 올바르게 다시 쓰라고 말씀하셨습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเขาkǎoรีบrîipลบlópคอมเมนต์kɔm-ménในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
보고서를 제출하기 전에 그는 흔적이 남지 않도록 문서의 모든 주석을 재빨리 삭제했습니다.
2형용사A2
마이너스; 음수
0보다 작은; 뺄셈이나 음수 또는 그 기호를 나타내는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 달 계좌 잔액이 약간 마이너스입니다.
ถ้าtâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaเป็นลบbpen-lópนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
금리가 마이너스라면 투자자들은 수익에 주의를 기울여야 합니다.
กราฟgráapเส้นsênนี้níiตกลงdtòk-longต่ำกว่าdtàm-gwàaแกนgɛɛnศูนย์sǔunแสดงsà-dɛɛngค่าkâaลบlópชัดเจนchát-jeenในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่สามtîi-sǎam
이 선 그래프는 0축 아래로 떨어져 3분기에 음수 값을 명확히 보여줍니다.
3동사A2
빼다
어떤 수나 양에서 다른 수나 양을 빼다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
과제를 늦게 제출했기 때문에 선생님은 총점에서 10점을 감점했습니다.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngลบlópภาษีpaa-sǐiที่tîiจ่ายjàaiล่วงหน้าlûuang-nâaออกจากɔ̀ɔk-jàakยอดyɔ̂ɔtภาษีpaa-sǐiประจำปีbprà-jam-bpii
이 공식을 사용하면 연간 세액에서 선납 세금을 빼야 합니다.
4형용사B1
부정적인; 음성의
불리한 성질이나 평가를 나타내거나, 검사 대상이 검출되지 않았음을 나타내는 말. 음성 검사 결과가 반드시 불리한 것은 아니다.
예문
ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점ตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wít코로나19 검사를 하다เป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1음수; 영하2부정적인; 불리한; 비관적인3검사 결과 — 음성 (의학/과학)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1감염되다, 병에 걸리다2감염된
코로나 검사 결과는 음성입니다. 감염되지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukประเมินbprà-məənว่าwâaเป็นลบbpen-lópเพราะprɔ́ไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpเกณฑ์geen
그의 답변은 기준을 충족하지 못했기 때문에 부정적으로 평가되었습니다.
กระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápต่อdtɔ̀ɔแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangลบlópจากjàakลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəm
새로운 계획에 대한 기존 고객층의 반응은 다소 부정적입니다.
ถึงtʉ̌ngผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatจะเป็นjà-bpenลบlópแต่dtɛ̀ɛแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
혈액 검사 결과는 음성이지만, 의사는 지속적인 관찰을 권장합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |