ถอด(tòt)
의미
1동사A1
벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)
옷, 신발, 장신구, 덮개 등 착용하거나 부착된 것을 벗거나 제거하다
2동사B1
해체하다; 분해하다
부품이나 구성 요소를 분리하여 무언가를 해체하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1조각으로; 조각난2구체적인; 실체가 있는; 명확한ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다
기술자가 청소를 위해 선풍기를 하나하나 분해하고 있습니다.
3동사B1
빼내다; 뽑다
플러그, 치아 또는 배터리처럼 고정되거나 끼워지거나 박혀 있는 위치에서 무언가를 빼내다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2콘센트 (비격식)3충전기 어댑터4마개ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
기계를 수리하기 전에 먼저 플러그를 뽑으세요.
4동사B2
번역하다; 음역하다
단어나 텍스트를 다른 언어로 번역하다; 또한 어떤 문자의 발음을 다른 문자로 표기하여 음역하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
선생님은 우리에게 원래의 의미를 온전히 유지하면서 기사를 영어에서 태국어로 번역하라고 하셨습니다.
5동사C1
해독하다; 판독하다
코드, 암호 또는 인코딩된 형태의 무언가를 평문 의미로 알아내거나 변환하다
예문
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèup탐정; 수사관พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1해독하다; 암호를 풀다2(유전자를) 전사하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다
형사는 범인이 남긴 메시지를 해독하려고 노력하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1벗다; 옷을 벗다2덜어주다; 부담을 덜다
- 벗다; 옷을 벗다
- 덜어주다; 부담을 덜다
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òk1벗다; 제거하다2벗다, 떼어내다3빼내다, 분리하다
- 벗다; 제거하다
- 벗다, 떼어내다
- 빼내다, 분리하다
รื้อréuuรื้อréuu1속을 다 꺼내다; (장소/용기 등을) 비우다2(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다3분해하다; 허물다; 철거하다4샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다
- 속을 다 꺼내다; (장소/용기 등을) 비우다
- (기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다
- 분해하다; 허물다; 철거하다
- 샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다
ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òk뽑다; 빼내다
뽑다; 빼내다
ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2제대시키다; 의무를 해제하다3잠금을 풀다; 해제하다4(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다5해고하다; 해임하다6부담을 덜어주다, 해방시키다
- 풀다; 떼어내다
- 제대시키다; 의무를 해제하다
- 잠금을 풀다; 해제하다
- (제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다
- 해고하다; 해임하다
- 부담을 덜어주다, 해방시키다