กลบ
glòp
의미
1명사B1
흙으로 덮다; 메우다
메우거나 숨기기 위해 흙, 모래 또는 기타 물질로 덮다 (예: 구멍을 메우거나 쓰레기를 얕게 묻음)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3소켓; 오목한 구멍4무덤, 묘혈เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กลบglòpกลบglòp1흙으로 덮다; 메우다2덮어서 가리다; 숨기다; 은폐하다3(소리 등을) 묻히게 하다; 감추다; 압도하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다
그는 작은 구멍을 판 다음 평평해질 때까지 흙으로 덮었습니다.
2명사B1
덮어서 가리다; 숨기다; 은폐하다
보이지 않거나 눈에 덜 띄게 하려고 무언가의 위를 덮거나 가리다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baang여과용 무명천; 거즈 같은 얇은 흰 천มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปูทับbpoo tápปูทับbpoo táp덧깔다; 덧씌우다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลบglòpกลบglòp1흙으로 덮다; 메우다2덮어서 가리다; 숨기다; 은폐하다3(소리 등을) 묻히게 하다; 감추다; 압도하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
그는 그림이 뚜렷하게 보이지 않도록 그 위에 얇은 흰 천을 덮었습니다.
3명사B2
(소리 등을) 묻히게 하다; 감추다; 압도하다
소리, 냄새, 색, 맛, 효과 등을 압도하거나 덮어서 덜 눈에 띄게 만들다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลบglòpกลบglòp1흙으로 덮다; 메우다2덮어서 가리다; 숨기다; 은폐하다3(소리 등을) 묻히게 하다; 감추다; 압도하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1건설하다, 건축하다2건설, 건축 (작업)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
그녀는 집 앞의 공사 소음을 묻히게 하려고 음악을 크게 틀었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถมtŏmถมtŏm1메우다; 매립하다2풍부한; 넘쳐나는3새카만; 칠흑 같은4쌓아 올리다; 무더기로 쌓다
- 메우다; 매립하다
- 풍부한; 넘쳐나는
- 새카만; 칠흑 같은
- 쌓아 올리다; 무더기로 쌓다
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다2무색하게 하다 (비유적)
- 가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다
- 무색하게 하다 (비유적)
หมกmòkหมกmòk1숨기다; 은닉하다2파묻다; 완전히 덮다3(잎에 싸서) 찌거나 굽다
- 숨기다; 은닉하다
- 파묻다; 완전히 덮다
- (잎에 싸서) 찌거나 굽다
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1숨기다, 감추다2가리다, 은폐하다3비밀로 하다, 숨기다
- 숨기다, 감추다
- 가리다, 은폐하다
- 비밀로 하다, 숨기다
อำพรางam praangอำพรางam praang숨기다; 위장하다; 은폐하다
숨기다; 위장하다; 은폐하다