ลำดับ
lam-dàp의미
1명사B1
순서, 차례, 순위
연속된 항목들의 위치, 순서 또는 진행; 순위
예문
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ลำดับที่สามlam-dàp-tîi-sǎamลำดับที่สามlam-dàp-tîi-sǎam1세 번째2세 번째; 순서상 세 번째ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ명단, 이름 목록ผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎn참가자, 경쟁자, 출전자
그녀의 이름은 참가자 명단에서 세 번째 자리에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 작업은 쉬운 것부터 어려운 것 순서대로 수행해야 합니다.
การประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmตามลำดับdtaam-lam-dàpวาระwaa-ráเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
논의가 체계적으로 진행될 수 있도록 회의는 의제 순서에 따라 시작되었습니다.
2동사B1
순서대로 배열하다, 순위를 매기다
순서, 우선순위 또는 순위에 따라 항목들을 배치하다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1순서, 차례, 순위2순서대로 배열하다, 순위를 매기다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
업무를 긴급한 순서대로 정렬한 다음, 첫 번째 업무부터 시작해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้เราhâi-raoลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangตามเวลาdtaam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngพล็อตplɔ́t
선생님은 줄거리의 연속성을 확인하기 위해 이야기 속 사건들을 시간 순서대로 배열하게 하셨습니다.
ฉันchǎnลำดับlam-dàpรายraaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiตามdtaamความจำเป็นkwaam-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaจะjàตัดdtàtสิ่งที่sìng-tîiไม่สำคัญmâi-sǎm-kanออกɔ̀ɔk
나는 중요하지 않은 항목을 제외하기 위해 필요성에 따라 지출 순위를 매겼습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumโปรดbpròotลำดับlam-dàpประเด็นbprà-denอภิปรายà-pí-bpraaiตามdtaamความสำคัญkwaam-sǎm-kanและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
회의를 효율적으로 운영하기 위해 회의 전에 중요도와 소요 시간에 따라 논의 안건의 우선순위를 정해 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำดับ는 왜 ลัม-ดับ로 읽을까요?
lam-dàp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp순서, 차례, 순위순서, 차례, 순위단어