เสียหาย
sǐia-hǎai의미
1형용사A2
손상된; 상한; 망가진
손상, 파손 또는 부패로 인해 상태가 악화된.
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam물에 빠지다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
휴대폰이 물에 빠져서 손상되었고 켜지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 폭풍으로 집 지붕 일부가 파손되었습니다.
ถ้าtâaแช่châeอาหารaa-hăanไว้wáiนอกnôkตู้เย็นdtôo yenนานnaanๆ-ของkŏngจะjàเสียหายsĭia hăaiและláeกินginไม่ได้mâi dâai
음식을 냉장고 밖에 너무 오래 두면 상해서 먹을 수 없게 됩니다.
เอกสารèek-gà-sǎanเปียกน้ำbpìiak-náamจนjonหมึกmʉ̀kเลอะlə́อ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเสียหายsǐia-hǎaiต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
문서가 물에 젖어 잉크가 번지는 바람에 읽을 수 없게 되었습니다. 손상된 것으로 간주되어 다시 작성해야 합니다.
2동사B1
손상을 입다; 손실을 겪다
피해, 가치 하락, 금전적 손실 또는 명예 실추를 겪다; 손상을 입다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon엔진เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다
어제 비가 많이 와서 차에 물이 들어갔고 엔진이 손상되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านค้าráan-káaปิดbpìtนานnaanหลายlǎaiวันwanทำให้tam-hâiเขาkǎoเสียหายsǐia-hǎaiด้านdâanรายได้raai-dâaiมากmâak
가게가 며칠 동안 문을 닫아서 그는 상당한 수입 손실을 입었습니다.
หากhàakเราraoไม่mâiป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaอาจàatรั่วไหลrûua-lǎiและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทั้งtángด้านการเงินdâan-gaan-ngənและlɛ́ความเชื่อถือkwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
데이터를 제대로 보호하지 않으면 개인 정보가 유출되어 사용자가 재정적 손실과 신뢰도 하락이라는 피해를 입을 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐia
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사고장 난; 작동하지 않는파트 1
+
เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai손상된; 상한; 망가진손상된; 상한; 망가진단어