ข้างใน

kâang nai

의미

1부사A1

안쪽에; 내부에

안쪽 부분에; 내부에; 안쪽 면에.

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
아빠는 안에 계세요.
3개의 예문 더 보기
ข้างในkâang naiร้อนrónไหมmăi
안이 더운가요?
ข้างนอกkâang nôkฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakเราraoนั่งnângรอrorข้างในkâang naiกันganก่อนgònดีกว่าdee gwàa
밖에 비가 많이 와요. 일단 안에서 앉아 기다리는 게 좋겠어요.
เสียงเพลงsĭiang playngดังdangมาจากmaa jàakข้างในkâang nai
안에서 음악 소리가 들려오고 있어요.
2전치사A1

~(의) 안에; 내부에

명사구 앞에 쓰여 '~(의) 안에'라는 뜻을 나타냄 (예: 상자 안에, 방 내부에).

예문

แมวmaeoแมวmaeo고양이อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
고양이가 집 안에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ข้างในkâang naiกล่องglòngมีอะไรmee à-rai
상자 안에 무엇이 들어 있나요?
ช่วยchûuaiเอาaoของkŏngไปไว้bpai wáiข้างในkâang naiรถrótหน่อยnòiครับkráp
물건들을 차 안에 넣어 주시겠어요?
อย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiข้างkâangในอาคารnai-aa-kaanนั้นnánมันmanอันตรายan-dtà-raai
그 건물 안으로 들어가지 마세요, 위험합니다.
3명사A2

안; 내부

어떤 것의 안쪽 부분; 내부.

예문

ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1텅 빈, 비어 있는2공백의, 내용이 없는3무의미한, 공허한 (비유적)
이 상자의 안은 비어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănชอบchôpการตกแต่งgaan dtòk dtàengข้างในkâang naiของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeนี้née
저는 이 커피숍의 내부 장식이 마음에 들어요.
ข้างในkâang naiของkŏngแตงโมdtaeng mohลูกlôokนี้néeเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangไม่ใช่mâi châiสีแดงsĕe daeng
이 수박의 속은 빨간색이 아니라 노란색입니다.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkจะjàดูdooเก่าgàoแต่dtàeข้างในkâang naiของkŏngบ้านbâanถูกtòokรีโนเวทree-no-wétใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
겉모습은 낡아 보이지만, 집 내부는 완전히 리모델링되었습니다.
4명사C1

궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)

왕의 부인들, 왕실의 여성 친족과 시녀들이 사용하는 궁궐 안의 구역, 또는 그곳에 살던 여성들.

예문

เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권ในวังnai wangในวังnai wang왕궁 안ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe왕비และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng여성 측; 여성 당사자ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1계시다; 머무르시다 (왕실/신성함)2앉아 계시다; 안치되어 있다 (왕실/신성함)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1~라고 불리다; ~로 알려지다2부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)
왕의 배우자들과 왕실의 여성 구성원들이 살던 궁궐 구역은 ‘내정’이라고 불렸다.
3개의 예문 더 보기
หญิงสาวyĭng săaoที่têeเข้าkâoถวายตัวtà-wăai dtuuaเป็นbpenนางข้าหลวงnaang kâa lŭuangต้องdtôngเรียนriianรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamของkŏngข้างในkâang naiก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmรับใช้ráp cháiเจ้านายjâo naai
궁중 시녀로 들어온 젊은 여성들은 왕실의 여성 주인들을 모시기 전에 내정의 관습을 배워야 했다.
แม้máeข้างในkâang naiจะเป็นjà bpenเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamสำหรับsăm-ràpบุรุษbù-rùtแต่dtàeก็gâwเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการถ่ายทอดgaan tàai tôtงานฝีมือngaan fĕe meuuและláeขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
내정은 남성의 출입이 금지된 곳이었지만 왕실 여성들의 공예 기술과 전통을 전수하는 중심지였다.
บันทึกban-têukชาววังchaao wangเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnว่าwâaพวกpûuakข้างในkâang naiมิได้mí dâiมีบทบาทmee bòt-bàatเพียงpiiangปรนนิบัติbpron-ní-bàtรับใช้ráp cháiเจ้านายjâo naaiหากhàakยังyangเป็นbpenผู้pôoสืบทอดงานsèup-tâwt ngaanฝีมือfĕe meuและláeขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákด้วยdûuay
궁중 회고록은 내정의 여성들이 왕족을 모셨을 뿐 아니라 궁중의 공예 기술과 전통을 보존하고 전수했음을 보여 준다.

단어 분석

ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의옆, 측면파트 1
+
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)~안에; ~내부에파트 2
ข้างในkâang naiข้างในkâang nai안쪽에; 내부에안쪽에; 내부에단어

관련 단어

1안쪽에; 내부에

2~(의) 안에; 내부에

3안; 내부

4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)