เป็นลบ
bpen lóp
의미
1형용사B1
음수; 영하
수학이나 온도에서 값이 0보다 작은 것; 마이너스 기호(−)로 표시됨.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daa캐나다 (국가)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1겨울; 추운 계절2겨울에อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1음의; 영하의; 마이너스의2적자를 내다, 마이너스가 되다3부정적인, 해로운 (비유적)สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년องศาong-săaองศาong-săa1도 (각도)2도 (온도)3정도; 수준 (비유)
캐나다의 겨울 기온은 영하 10도입니다.
2형용사B1
부정적인; 불리한; 비관적인
긍정적이거나 유익하지 않은 것을 뜻함; 불리한 영향이나 결과(예: 부정적 파급 효과)를 나타내거나, 비관적이거나 비판적인 태도를 뜻함.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhk세상을 바라보다; 시각을 가지다ในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lóp부정적으로; 부정적인 시각으로สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도คิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuak긍정적으로 생각하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
너무 부정적으로 생각하지 마세요. 긍정적으로 생각하도록 노력해 보세요.
3형용사B2
검사 결과 — 음성 (의학/과학)
검사 결과에서 특정 질환, 병원체, 표지자 등이 없음을 나타냄 (예: 검사 결과가 음성임).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1안도하다2안도하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wít코로나19 검사를 하다19ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1음수; 영하2부정적인; 불리한; 비관적인3검사 결과 — 음성 (의학/과학)
코로나19 검사 결과가 음성으로 나와서 매우 안심했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1음의; 영하의; 마이너스의2적자를 내다, 마이너스가 되다3부정적인, 해로운 (비유적)
- 음의; 영하의; 마이너스의
- 적자를 내다, 마이너스가 되다
- 부정적인, 해로운 (비유적)
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
- 붙지 않음; 떨어짐
- 시동이 안 걸림; 안 켜짐
- 차가 막히지 않음; 정체되지 않음
- 바쁘지 않음; 시간이 있음
- 불합격하다; 선발되지 않다
- (질병에) 감염되지 않음
- 중독되지 않음; 빠지지 않음
- (구어) 개의치 않다; 상관없다