เป็นลบ
bpen-lóp의미
1형용사B1
음수; 영하
수학이나 온도에서 값이 0보다 작은 것; 마이너스 기호(−)로 표시됨.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daa캐나다 (국가)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao겨울; 추운 계절อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lóp1음의; 영하의; 마이너스의2적자를 내다, 마이너스가 되다3부정적인, 해로운 (비유적)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위องศาong-sǎaองศาong-sǎa1도 (온도)2도 (각도)3정도; 수준 (비유)
캐나다의 겨울 기온은 영하 10도입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอุณหภูมิun-hà-poomข้างนอกkâang nôkเป็นลบbpen lópควรkuuanใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoหนาๆnăa năa
바깥 기온이 영하라면 두꺼운 코트를 입어야 합니다.
บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นลบbpen-lópเพราะprɔ́รายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
지출이 수입보다 많아서 회사의 은행 계좌가 마이너스입니다.
จากjàakสมการsà-má-gaanนี้níiถ้าtâaค่าkâaxมากกว่าmâak-gwàa10ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânก็gɔ̂จะเป็นjà-bpenลบlóp
이 방정식에서 x의 값이 10보다 크면 함수의 결과값은 음수가 됩니다.
2형용사B1
부정적인; 불리한; 비관적인
긍정적이거나 유익하지 않은 것을 뜻함; 불리한 영향이나 결과(예: 부정적 파급 효과)를 나타내거나, 비관적이거나 비판적인 태도를 뜻함.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มองโลกmɔɔng-lôokมองโลกmɔɔng-lôok세상을 바라보다; 시각을 가지다ในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lóp부정적으로; 부정적인 시각으로สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다คิดบวกkít-bùuakคิดบวกkít-bùuak긍정적으로 생각하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
너무 부정적으로 생각하지 마세요. 긍정적으로 생각하도록 노력해 보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiส่งsòngผลเป็นลบpǒn-bpen-lópต่อdtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
이 새로운 정책은 소상공인들에게 부정적인 영향을 미쳤습니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเป็นลบbpen-lópกับgàpทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiยากyâak
그는 모든 일에 부정적인 태도를 가지고 있어 함께 일하기 힘든 사람입니다.
3형용사B2
검사 결과 — 음성 (의학/과학)
검사 결과에서 특정 질환, 병원체, 표지자 등이 없음을 나타냄 (예: 검사 결과가 음성임).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)โล่งใจlôong-jaiโล่งใจlôong-jai1안도하다2안도하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점ตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wít코로나19 검사를 하다19ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1음수; 영하2부정적인; 불리한; 비관적인3검사 결과 — 음성 (의학/과학)
코로나19 검사 결과가 음성으로 나와서 매우 안심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatเป็นลบbpen-lópไม่พบmâi-pópเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
의사로부터 혈액 검사 결과가 음성이고 의심되는 병원균이 발견되지 않았다는 전화를 받았습니다.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นลบbpen-lópทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎnต่อdtɔ̀ɔ
그 선수의 도핑 검사 결과가 음성으로 나와서 경기를 계속할 수 있게 되었습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiอาการaa-gaanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแต่dtɛ̀ɛผลการตรวจวินิจฉัยpǒn-gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎiในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maaก็gɔ̂เป็นลบbpen-lópทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiตัดdtàtภาวะpaa-wáที่tîiสงสัยsǒng-sǎiออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâai
초기 증상에도 불구하고 이후의 모든 진단 검사 결과가 음성으로 나와 의심되는 질환을 배제할 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpen
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp음수; 영하음수; 영하단어