เท่ากับ(tâo gàp)
의미
1동사B1
~와 같다 (=)
다른 것과 같은 가치, 양 또는 수량을 가지다; 수학에서 등호 관계로 사용됨
2동사B2
~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다
사실상 다른 상황과 동일하거나 결과적으로 같은 효과를 내다
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen~과 다름없다, ~에 해당하다การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1수용; 승인; 인정2시인; 인정ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다
그의 질문에 답하지 않는 것은 사실상 잘못을 저질렀음을 인정하는 것과 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàp~와 같다, 동등하다
~와 같다, 동등하다
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1동등한; 같은 가치/수준의2~와 동등하다; ~에 필적하다
- 동등한; 같은 가치/수준의
- ~와 동등하다; ~에 필적하다
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen~과 다름없다, ~에 해당하다
~과 다름없다, ~에 해당하다
เทียบเท่ากับtîiap tâo gàpเทียบเท่ากับtîiap tâo gàp(~에) 상응하다; 동등하다
(~에) 상응하다; 동등하다
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다
~에 비유되다; 마치 ~와 같다
단어 분석
+
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp~와 같다 (=)