เท่ากับ
tâo-gàp의미
1동사B1
~와 같다 (=)
다른 것과 같은 가치, 양 또는 수량을 가지다; 수학에서 등호 관계로 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngสี่เหลี่ยมผืนผ้าsìi-lìiam-pʉ̌ʉn-pâaเท่ากับtâo-gàpความกว้างkwaam-gwâangคูณkuunความยาวkwaam-yaao
직사각형의 넓이는 가로 길이에 세로 길이를 곱한 것과 같습니다.
ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaสามsǎamชิ้นนี้chín-níiรวมกันruuam-ganเท่ากับtâo-gàpห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiบาทพอดีbàat-pɔɔ-dii
이 세 가지 물건의 총 가격은 정확히 500바트입니다.
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiค่าkâaของkɔ̌ɔngxเท่ากับtâo-gàpผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngyและlɛ́Zหารด้วยhǎan-dûuaiสองsɔ̌ɔng
이 방정식에서 X의 값은 Y와 Z의 합을 2로 나눈 것과 같습니다.
2동사B2
~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다
사실상 다른 상황과 동일하거나 결과적으로 같은 효과를 내다
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam(질문에) 대답하다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เท่ากับเป็นtâo-gàp-bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp-bpen~과 다름없다, ~에 해당하다การยอมรับgaan-yɔɔm-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp1수용; 승인; 인정2시인; 인정ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다
그의 질문에 답하지 않는 것은 사실상 잘못을 저질렀음을 인정하는 것과 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ให้hâiเพื่อนpêuuanคนนี้kon néeยืมyeumเงินngernก็gâwเท่ากับtâo gàpเอาaoเงินngernไปbpaiทิ้งtíngเปล่าๆbplào bplàoเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieคืนkeunใครkraiเลยloie
이 친구에게 돈을 빌려주는 것은 돈을 그냥 버리는 것과 같습니다. 그는 절대 돈을 갚지 않기 때문입니다.
การอนุมัติgaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเท่ากับเป็นtâo-gàp-bpenการสร้างgaan-sâangปัญหาbpan-hǎaระยะยาวrá-yá-yaaoให้hâiชุมชนchum-chon
철저한 영향 조사 없이 이 프로젝트를 승인하는 것은 사실상 지역 사회에 장기적인 문제를 야기하는 것과 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)~와 함께; 같이파트 2
เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp~와 같다 (=)~와 같다 (=)단어