แทบ
tɛ̂ɛp의미
1부사A2
거의
어떤 일이 일어나거나 사실이 되기 직전임을 나타낼 때 사용됨
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เมฆmêekเมฆmêek구름ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2유쾌한; 흥이 난3무성한, 울창한 (식물)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1거의2거의 ~않다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
구름이 너무 어두워서 금방이라도 비가 올 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 팀이 거의 이길 정도로 앞서고 있어요.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiจนjonแทบtɛ̂ɛpกลายเป็นglaai-bpenความจริงkwaam-jingในnaiสายตาsǎai-dtaaคนทั่วไปkon-tûua-bpai
그 소문은 대중의 눈에 거의 사실이 될 정도로 퍼졌습니다.
2부사B1
사실상; 실질적으로
'사실상, 실질적으로'라는 의미의 강조어; 정도를 강조함 (주로 부정적이거나 극단적인 형용사와 함께 쓰임)
예문
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
이 요리는 너무 매워서 거의 먹을 수 없을 정도입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ห้องhɔ̂ngเงียบngîiapแทบtɛ̂ɛpเป็นbpenสุสานsù-sǎanจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangนาฬิกาnaa-lí-gaaดังdangชัดchát
방은 거의 무덤처럼 고요해서 시계 소리가 선명하게 들렸습니다.
오늘 일이 너무 많아서 숨 쉴 틈조차 거의 없었습니다.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnแทบtɛ̂ɛpเป็นbpenกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tɔ́ɔnไฟรถfai-rótสว่างจ้าsà-wàang-jâa
비가 온 뒤 도로는 거의 거울 같아서 자동차 불빛을 밝게 반사하고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɛ̂ɛp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |