ทั่วถึง
tûua tĕung
의미
1명사B2
철저한, 포괄적인, 골고루 미치는
모든 부분이나 사람들을 빠짐없이 공평하고 완전하게 다루는; 포괄적이고 공정한
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ติวdtiuติวdtiu1특별 지도를 하다, 과외하다2특별 지도, 과외ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1철저한, 포괄적인, 골고루 미치는2두루 미치다, 모두에게 닿다, 전반적으로 포괄하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1심문하다, 캐묻다2(공식적으로) 묻다, 질의하다เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1동등한; 같은 (크기/양/수준)2동등하게; 같은 정도로กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
선생님은 모든 학생이 동등하게 말하고 질문할 수 있도록 복습 시간을 공정하게 배정했습니다.
2명사B2
두루 미치다, 모두에게 닿다, 전반적으로 포괄하다
모든 부분이나 사람에게 미치다; 모두가 이용하거나 접근할 수 있다; 모든 영역을 포괄하다
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1서비스를 제공하다; 고객이나 사용자를 응대하다2(교통, 시스템, 시설 등이) 운행하다; 운영하다; 이용 가능하다3서비스하다; (서버가) 응답하다 (컴퓨팅/IT)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1철저한, 포괄적인, 골고루 미치는2두루 미치다, 모두에게 닿다, 전반적으로 포괄하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan가구, 세대
마을 인터넷 프로젝트는 모든 가구에 도달하는 서비스를 제공해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung철저한, 포괄적인, 골고루 미치는