ดักจับ
dàk-jàp의미
1동사B2
매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다
숨어서 기다리거나 함정을 설치하여 사람이나 동물을 잡는 것; 주로 경찰의 잠복근무나 매복에 사용됨
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다2가로채다; (운송 중) 압수하다3포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póp만남의 장소; 약속 장소
경찰은 만남의 장소에서 범인을 기습할 계획을 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamกับดักgàp-dàkเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหมูป่าmǔu-bpàaที่tîiลงมาlong-maaกินginพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn
마을 사람들은 농작물을 먹으러 내려오는 멧돼지를 잡기 위해 힘을 합쳐 덫을 만들었습니다.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanซุ่มsûmโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหัวหน้าhǔua-nâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìt
특수 작전 부대는 마약 밀매 조직의 우두머리를 기습하기 위해 몇 주 동안 잠복 근무를 했습니다.
ด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakสายลับsǎai-lápทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatวางกำลังwaang-gam-langดักจับdàk-jàpผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàลงมือlong-mʉʉก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet
정보원으로부터 얻은 정보를 바탕으로, 요원들은 테러리스트들이 공격을 실행하기 전에 그들을 기습하기 위해 병력을 배치할 수 있었습니다.
2동사C1
가로채다; (운송 중) 압수하다
신호, 데이터 패킷, 메시지 또는 밀수품과 같이 전송되거나 운송되는 도중에 무언가를 멈추고 탈취하는 것
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원ศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1세관 (기관/부서)2관세สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다2가로채다; (운송 중) 압수하다3포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품เถื่อนtʉ̀ʉanเถื่อนtʉ̀ʉan1불법의; 무허가의; 인가받지 않은2야생의; 길들여지지 않은3야생의; 미개한; 거친ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn은신처; 숨는 곳มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə화물 컨테이너ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
세관 공무원들은 컨테이너에 숨겨진 밀수품을 적발할 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əพยายามpá-yaa-yaamเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไวไฟwai-faiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
해커는 공용 와이파이 네트워크를 통해 전송되는 신용카드 데이터를 가로채기 위한 프로그램을 작성하려고 시도했습니다.
3동사C1
포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)
물리적 또는 화학적 방법으로 가스, 입자 또는 방사선을 제거하거나 가두는 것 (예: 탄소 포집, 먼지 포집, 전자 포획)
예문
แผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔng필터 패드 / 여과지อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat에어컨; 냉방 장치ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다2가로채다; (운송 중) 압수하다3포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng미세먼지; 분진ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
에어컨의 에어 필터는 먼지 입자를 걸러내는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วัสดุนาโนwát-sà-dù-naa-nooชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèetในnaiการดักจับgaan-dàk-jàpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
이 새로운 나노 물질은 수원을 오염시키는 중금속을 포집하는 특별한 성질을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 2
ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다단어