ดักจับ

dàk jàp

의미

1명사B2

매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다

숨어서 기다리거나 함정을 설치하여 사람이나 동물을 잡는 것; 주로 경찰의 잠복근무나 매복에 사용됨

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다2가로채다; (운송 중) 압수하다3포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จุดนัดพบjùt nát pópจุดนัดพบjùt nát póp만남의 장소; 약속 장소
경찰은 만남의 장소에서 범인을 기습할 계획을 세웠습니다.
2명사C1

가로채다; (운송 중) 압수하다

신호, 데이터 패킷, 메시지 또는 밀수품과 같이 전송되거나 운송되는 도중에 무언가를 멈추고 탈취하는 것

예문

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1관세2통관 절차3세관 (기관/부서)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다2가로채다; (운송 중) 압수하다3포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1불법의; 무허가의; 인가받지 않은2무면허의; 불법적인; 해적판의3야생의; 미개한; 거친4비공식적인; 공식 시스템 밖의ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn은신처; 숨는 곳มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-ner화물 컨테이너ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
세관 공무원들은 컨테이너에 숨겨진 밀수품을 적발할 수 있었습니다.
3명사C1

포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)

물리적 또는 화학적 방법으로 가스, 입자 또는 방사선을 제거하거나 가두는 것 (예: 탄소 포집, 먼지 포집, 전자 포획)

예문

แผ่นกรองpàen grongแผ่นกรองpàen grong필터 패드 / 여과지อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat에어컨; 냉방 장치ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다2가로채다; (운송 중) 압수하다3포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ong미세먼지; 분진ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
에어컨의 에어 필터는 먼지 입자를 걸러내는 데 도움이 됩니다.

관련 단어

단어 분석

ดักdàkดักdàk1[to] intercept; cut off (someone’s path or message)2[to] head off; preempt [sb]/[sth] (colloquial)3[to] set a trap; ambush; lie in wait파트 1
+
จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)파트 2
ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다