รูปทรง
rôop song
의미
1명사A2
모양; 형태
어떤 것의 외적인 모양이나 형태; 물체의 윤곽이나 구조.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แจกันjae-ganแจกันjae-gan꽃병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
저는 이 꽃병의 모양이 마음에 듭니다.
2명사A2
도형; 기하학적 형태
원, 정사각형, 삼각형 등과 같은 기하학적 도형.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วาดwâatวาดwâat1스케치하다, 윤곽을 그리다2마음속으로 그리다, 상상하다3그리다รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1원 (둥근 모양)2원형의; 둥근3~에 동그라미를 치다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1사변형; 사각형2네 변을 가진; 정사각형 또는 직사각형 모양의บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장
아이들은 종이 위에 원과 사각형을 그렸습니다.
3명사B1
실루엣; 전체적인 디자인
물체의 전반적인 실루엣이나 양식적 형태(주로 예술, 디자인, 건축 또는 패션에서 사용됨).
예문
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàep디자이너ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1현대적인; 최신의2유행하는; 세련된
디자이너는 이 탁자의 실루엣이 단순하면서도 현대적으로 보여서 좋아합니다.
4명사B1
체형; 몸매
사람 몸의 모양이나 체형.
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
선생님은 우리 체형에 맞는 옷을 골라야 한다고 말씀하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)
- 모양; 형태
- 체격; 몸매
- 외모 (체형)
สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1형태, 모양, 외형2형태론; 지형학/생물학
- 형태, 모양, 외형
- 형태론; 지형학/생물학
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1윤곽; 테두리; 실루엣2형태; 구조; 외형
- 윤곽; 테두리; 실루엣
- 형태; 구조; 외형
ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliary
- shape; form
- style; look (e.g., hairstyle)
- [royal] to have; possess
- [royal] to be; to do
- [royal] honorific prefix; royal auxiliary
รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form
- picture; photo; image
- shape; form; figure
- physique; body shape
- Buddha image; statue
- grammatical form