รูปทรง
rûup-song의미
1명사A2
모양; 형태
어떤 것의 외적인 모양이나 형태; 물체의 윤곽이나 구조.
예문
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp디자이너ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1모양; 형태2기하학적 입체; 삼차원 도형3체형; 몸매ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1현대적인; 최신의2유행하는; 세련된
디자이너는 이 탁자의 실루엣이 단순하면서도 현대적으로 보여서 좋아합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อsʉ̂ʉaคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanใหม่màiนี้níiเน้นnénรูปทรงrûup-songหลวมlǔuamใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiสะดวกsà-dùuak
이번 새 의류 컬렉션은 편안하고 움직이기 쉬운 넉넉한 실루엣을 강조합니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əรูปทรงrûup-songอาคารaa-kaanที่tîiโค้งมนkóong-monเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítกับgàpเมืองmʉʉang
건축가는 전체적인 모습이 부드럽고 도시에 친화적으로 느껴지도록 곡선형 건물 실루엣을 제안했습니다.
저는 이 꽃병의 모양이 마음에 듭니다.
새 집은 모양이 단순하고 깔끔해 보입니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถามtǎamว่าwâaเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanรถrótที่tîiมีmiiรูปทรงrûup-songโค้งkóongหรือrʉ̌ʉมุมmumชัดchát
디자이너는 우리가 곡선형 디자인의 차를 원하는지 아니면 각이 뚜렷한 차를 원하는지 물었습니다.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakไกลglaiๆ-รูปทรงrôop songของkŏngภูเขาpoo kăoนี้néeเหมือนคลื่นmĕuuan klêunที่têeซ้อนกันsón gan
멀리서 보면 이 산의 모양은 겹쳐진 파도처럼 보입니다.
งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชุดchútนี้níiใช้cháiรูปทรงrûup-songแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-manสร้างsâangความสงบนิ่งkwaam-sà-ngòp-nîngและlɛ́เน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanโดยรวมdooi-ruuamมากกว่าmâak-gwàaรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔi
이 조각 시리즈는 미니멀한 실루엣을 사용하여 세부적인 묘사보다는 전체적인 비율을 강조하며 평온함을 조성합니다.
2명사A2
기하학적 입체; 삼차원 도형
구, 정육면체, 원기둥, 원뿔과 같은 삼차원 기하학적 형태.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop그림을 그리다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1원 (둥근 모양)2원형의; 둥근3~에 동그라미를 치다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1네 변을 가진; 정사각형 또는 직사각형 모양의2사변형; 사각형3우물정자 기호; 우물정자 버튼 (#) (전화)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서
아이들은 종이 위에 원과 사각형을 그렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnรูปทรงrôop songสามเหลี่ยมsăam lìiamและláeสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâa
어제 선생님은 삼각형과 직사각형을 가르치셨습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทดสอบtót-sɔ̀ɔpชื่อchʉ̂ʉรูปทรงrûup-songเช่นchênวงรีwong-riiและlɛ́สี่เหลี่ยมจัตุรัสsìi-lìiam-jàt-dtù-rát
내일 우리는 타원이나 정사각형과 같은 도형의 이름들을 테스트할 것입니다.
ในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtนี้níiให้hâiนักเรียนnák-riianจับคู่jàp-kûuชื่อchʉ̂ʉรูปทรงrûup-songกับgàpภาพpâapเช่นchênรูปทรงrûup-songหกhòkเหลี่ยมlìiamและlɛ́รูปทรงrûup-songดาวdaao
이 연습 문제에서 학생들은 육각형이나 별 모양과 같은 도형의 이름과 그림을 연결해야 합니다.
3명사B1
체형; 몸매
사람 몸의 모양이나 체형.
예문
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2기하학적 입체; 삼차원 도형3체형; 몸매ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai몸; 신체ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
선생님은 우리 체형에 맞는 옷을 골라야 한다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngลดน้ำหนักlót-nám-nàkรูปทรงrûup-songของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเพรียวpriiaoขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
체중 감량 후 그의 체형은 눈에 띄게 날씬해 보입니다.
เธอtəəออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรูปทรงrûup-songให้ดูhâi-duuสมส่วนsǒm-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그녀는 더 균형 잡힌 체형을 만들기 위해 운동합니다.
ชุดchútนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรูปทรงrûup-songช่วงเอวchûuang-eeoและlɛ́สะโพกsà-pôokทำให้tam-hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuamดูduuสมดุลsǒm-dun
이 옷은 허리와 엉덩이를 강조하여 전체적인 체형이 균형 잡혀 보이도록 디자인되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รูปทรง는 왜 รูป-ซง로 읽을까요?
rûup-song
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song모양; 형태모양; 형태단어