นิ้ว
níu
의미
1명사A1
손가락; 발가락
손가락 또는 발가락
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจ็บนิ้วjèp níoเจ็บนิ้วjèp nío1손가락 통증; 아픈 손가락2손가락이 아프다, 손가락 통증이 있다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3우회전하다; 오른쪽으로 가다
그는 오른손 손가락을 다쳤습니다.
2명사A2
인치 (길이 단위)
인치, 2.54센티미터에 해당하는 길이 단위
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
이 탁자는 바닥에서 3인치 높이에 있다.
3분류사A2
분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치
손가락, 발가락을 세거나 인치(길이 단위)를 나타낼 때 쓰는 분류사(단위 명사).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถุงมือtŭng meuuถุงมือtŭng meuu장갑; 벙어리장갑; 손 보호용 덮개ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치
저는 다섯 손가락 장갑이 있습니다.