นิ้ว

níu

의미

1명사A1

손가락; 발가락

손가락 또는 발가락

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níu손가락이나 발가락이 아프다มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로
그는 오른손 손가락을 다쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnมีmiiนิ้วเท้าníu-táaoช้ำchámจากjàakรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่mài
새 신발 때문에 발가락에 멍이 들었습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตัดdtàtเล็บlépนิ้วníuโป้งbpôongแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əทำtamเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
어제 엄지손톱을 깎다가 실수로 피가 났습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔจะjàดูduuอาการaa-gaanนิ้วเท้าníu-táaoที่tîiเคล็ดklétให้hâiฉันchǎn
내일 의사 선생님이 삔 발가락을 진찰해 주실 것입니다.
2명사A2

인치 (길이 단위)

인치, 2.54센티미터에 해당하는 길이 단위

예문

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한สามsǎamสามsǎam3 (셋)นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
이 탁자는 바닥에서 3인치 높이에 있다.
3개의 예문 더 보기
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupยาวyaaoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนิ้วníuแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiตรงdtrongผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
액자의 길이는 12인치이며 거실 벽에 걸려 있다.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตัดกระดาษdtàt-grà-dàatกว้างgwâangสองsɔ̌ɔngนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaทำtamป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
이름표를 만들기 위해 종이를 2인치 너비로 잘라야 한다.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔควรkuuanกว้างgwâangประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuครึ่งkrʉ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
기술자는 수압을 적절하게 유지하기 위해 파이프 너비가 약 1.5인치여야 한다고 말했다.
3분류사A2

분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치

손가락, 발가락을 세거나 인치(길이 단위)를 나타낼 때 쓰는 분류사(단위 명사).

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถุงมือtǔng-mʉʉถุงมือtǔng-mʉʉ장갑; 벙어리장갑; 손 보호용 덮개ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치
저는 다섯 손가락 장갑이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoวัดwátไม้กระดานmáai-grà-daanได้dâaiยาวyaaoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนิ้วníu
그는 판자의 길이를 12인치로 측정했습니다.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiสูงsǔungอีกìikสองsɔ̌ɔngนิ้วníuจากjàakพื้นpʉ́ʉn
이 신발은 지면에서 2인치 더 높습니다.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiตัดdtàtท่อtɔ̂ɔออกɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngประกอบbprà-gɔ̀ɔpใหม่mài
기술자는 파이프를 1인치 자르고 다시 조립해 보라고 말했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

níu

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——