ผล
pŏn
의미
1분류사A2
분류사: 과일
개별 과일(예: 망고, 바나나) 및 과일과 비슷한 항목을 세는 단위
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과
저는 바나나 두 개를 샀어요.
2명사B1
결과; 성과
어떤 행동, 과정 또는 사건에 의해 만들어지는 결과나 성과
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)
시험이 끝난 후 모두가 들뜬 마음으로 결과를 기다렸습니다.
3명사B1
결과; 성과; 효과
행동이나 사건으로 인해 발생하는 것; 그것이 만들어내는 결과나 효과
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수4학점ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 시험 전에 공부를 하지 않았고, 그 결과 점수가 매우 낮았습니다.
4명사B2
이익; 이점
어떤 것으로부터 얻는 긍정적인 결과나 이점
예문
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai운동; 체력 단련สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1꾸준히; 규칙적으로2일관된; 규칙적인3고른; 균일한มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1영향을 미치다2효력이 있다; 유효하다3발효되다; 시행되다4(식물이) 열매를 맺다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
규칙적인 운동은 건강에 큰 도움이 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
- 자녀; 아들; 딸
- (동물의) 새끼
- 공; 구형 물체
- 씨앗; 낟알
- 분류사: 둥글거나 작은 물건
- 고객; 손님 (비격식)
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1결과; 성과2출력 (컴퓨팅)3결과 (수학)
- 결과; 성과
- 출력 (컴퓨팅)
- 결과 (수학)
ลัพธ์lápลัพธ์láp1결과; 성과2출력값 (수학/컴퓨팅)
- 결과; 성과
- 출력값 (수학/컴퓨팅)
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1쓸모; 유용성2이익; 이권3혜택; 이점
- 쓸모; 유용성
- 이익; 이권
- 혜택; 이점
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)
영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)