ผล
pǒn의미
1분류사A2
분류사: 과일
개별 과일(예: 망고, 바나나) 및 과일과 비슷한 항목을 세는 단위
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 바구니에서 망고 세 개를 꺼내라고 말씀하셨어요.
상인은 가격을 계산하기 전에 두리안 한 개의 무게를 잽니다.
2명사B1
결과; 성과
어떤 행동, 과정 또는 사건에 의해 만들어지는 결과나 성과
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다
시험이 끝난 후 모두가 들뜬 마음으로 결과를 기다렸습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
การทดลองgaan-tót-lɔɔngรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkให้ผลhâi-pǒnที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำซ้ำtam-sám
첫 번째 실험 결과가 불확실해서 실험을 반복해야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaสรุปผลsà-rùp-pǒnจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทีมวิจัยtiim-wí-jaiเสนอsà-nə̌əข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
모든 데이터의 결과를 취합한 후, 연구팀은 발견한 내용을 대중에게 발표했습니다.
그는 시험 전에 공부를 하지 않았고, 그 결과 점수가 매우 낮았습니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเริ่มrə̂əmใช้cháiแล้วlɛ́ɛoผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaคือkʉʉค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
새로운 정책이 시행되었고, 그 결과 요금이 인상되었습니다.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnเช้านี้cháao-níiติดdtìtหนักnàk
밤새 비가 내려서 오늘 아침 교통 체증이 심했습니다.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanระหว่างrá-wàangทีมtiimมีผลmii-pǒnให้hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
팀 간의 의사소통 오류로 인해 프로젝트가 지연되었습니다.
3명사B2
이익; 이점
어떤 것으로부터 얻는 긍정적인 결과나 이점
예문
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동; 체력 단련สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한มีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1(식물이) 열매를 맺다2영향을 미치다3효력이 있다; 유효하다4발효되다; 시행되다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
규칙적인 운동은 건강에 큰 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
새로운 언어를 배우는 것은 분명한 경력상의 이점을 가져다줍니다.
นโยบายná-yoo-baaiลดlótขยะkà-yàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลดีpǒn-diiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonสะอาดsà-àatและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
쓰레기 감축 정책은 지역 사회를 더 깨끗하고 살기 좋게 만드는 이점을 제공합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |