ในระบบ
nai-rá-bòp의미
1명사B1
시스템 내의; 시스템의 일부인
특정 시스템 내부에 있거나 그 시스템의 일부로 기능하는.
예문
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun정보; 데이터ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ในระบบnai-rá-bòpในระบบnai-rá-bòp1시스템 내의; 시스템의 일부인2제도권 내의; 공인되거나 규제되는ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이제 귀하의 정보가 병원 시스템에 등록되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเปลี่ยนที่bplìian-tîiอยู่yùuในระบบnai-rá-bòpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛใบเสร็จbai-sètยังyangแสดงsà-dɛɛngที่อยู่tîi-yùuเดิมdəəm
시스템에서 내 주소를 변경했지만 영수증에는 여전히 이전 주소가 표시된다.
ถ้าtâaเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเย็นyenไม่พอmâi-pɔɔอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́น้ำยาnáam-yaaในระบบnai-rá-bòpมีmiiน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
에어컨이 충분히 냉방되지 않는다면 시스템 내부의 냉매가 너무 적을 수 있다.
2명사B2
제도권 내의; 공인되거나 규제되는
비공식적인 방식과 달리 정규 교육, 규제를 받는 대출, 공식 고용 등 공적으로 인정되거나 체계화되거나 규제되는 틀 안에 있는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로มาเรียนmaa-riianมาเรียนmaa-riian배우러 오다; 공부하러 오다ในระบบnai-rá-bòpในระบบnai-rá-bòp1시스템 내의; 시스템의 일부인2제도권 내의; 공인되거나 규제되는อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)หยุดเรียนyùt-riianหยุดเรียนyùt-riian학교를 쉬다, 결석하다ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
그는 학교를 그만두고 2년 동안 일한 뒤 다시 정규 교육을 받기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกู้เงินgûu-ngənในระบบnai-rá-bòpจากjàakธนาคารtá-naa-kaanเพราะprɔ́มีmiiสัญญาsǎn-yaaชัดเจนchát-jeen
나는 계약 내용이 명확하기 때문에 금융 규제를 받는 은행 대출을 이용하기로 했다.
รัฐrátควรkuuanช่วยให้chûuai-hâiเด็กdèkที่tîiออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงเรียนroong-riianกลางคันglaang-kanกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในระบบnai-rá-bòpโดยdooiไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปัญหาbpan-hǎaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàk
정부는 경제적 어려움이 걸림돌이 되지 않도록 학교를 중퇴한 아이들이 정규 교육으로 복귀할 수 있게 도와야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ในระบบnai-rá-bòpในระบบnai-rá-bòp시스템 내의; 시스템의 일부인시스템 내의; 시스템의 일부인단어