การปลด
gaan-bplòt의미
1명사B1
고정 풀기; 분리; 제거
잠금이나 고정 장치를 풀거나, 무언가를 분리하거나, 제자리 또는 거치대에서 떼어 내는 행위.
예문
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1고정 풀기; 분리; 제거2해임; 복무 해제3부담이나 의무의 해제เข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-pai좌석 안전띠; 안전벨트ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2혹; 돌기3유두; 결절(생물학·의학)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의
안전벨트를 푸는 것은 쉽습니다. 빨간 버튼만 누르면 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปลดgaan-bplòtตะขอdtà-kɔ̌ɔสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔเล็กlékมากmâak
이 목걸이의 잠금장치는 매우 작아서 풀기가 꽤 어렵습니다.
การปลดgaan-bplòtสายจูงsǎai-juungในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam-hâiสุนัขsù-nákวิ่งหนีwîng-nǐiหรือrʉ̌ʉไปbpaiรบกวนróp-guuanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
공공장소에서 개의 목줄을 풀면 개가 도망가거나 다른 사람들을 귀찮게 할 수 있습니다.
การปลดgaan-bplòtสายรัดsǎai-rátที่ยึดtîi-yʉ́tสินค้าsǐn-káaไว้wáiควรkuuanทำtamหลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoว่าwâaสินค้าsǐn-káaจะjàไม่mâiล้มลงมาlóm-long-maa
물품을 고정하는 끈은 물품이 넘어지지 않을 것을 확인한 후에만 풀어야 합니다.
2명사B2
해임; 복무 해제
누군가를 직장이나 직위에서 물러나게 하거나, 복무 또는 직무에서 공식적으로 해제하는 행위.
예문
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1고정 풀기; 분리; 제거2해임; 복무 해제3부담이나 의무의 해제ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan직원; 종업원; 근로자ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1이해하다, 알다2알기 쉬운, 명확한, 조리 있는3대가를 치르다, 혼나다 (구어)มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
아무도 미리 알고 있지 않았기 때문에 관리자의 해고는 직원들에게 충격을 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngการปลดgaan-bplòtประจำการbprà-jam-gaanเขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanและlɛ́เริ่มrə̂əmหางานhǎa-ngaanใหม่mài
그는 전역한 후 집으로 돌아와 새 일자리를 찾기 시작했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการปลดgaan-bplòtรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiแต่dtɛ̀ɛนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàรอrɔɔผลการสอบสวนpǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuanก่อนgɔ̀ɔn
장관의 해임을 요구하는 목소리에도 불구하고 총리는 먼저 조사 결과를 기다리겠다는 입장을 고수했다.
3명사B2
부담이나 의무의 해제
누군가를 부담, 채무 또는 의무에서 벗어나게 하거나 제한을 해제하는 행위.
예문
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1고정 풀기; 분리; 제거2해임; 복무 해제3부담이나 의무의 해제หนี้nîiหนี้nîi빚; 채무; 부채ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn농부; 농업 종사자ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài다시 시작하다, 새 출발하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
농민을 위한 채무 경감은 많은 가정이 새롭게 출발하는 데 도움이 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการปลดล็อกgaan-bplòt-lɔ́kการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเขาkǎoก็gɔ̂กลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛได้dâai
주 간 이동 제한이 해제된 후, 그는 다시 부모님을 찾아뵐 수 있게 되었다.
แม้mɛ́ɛการปลดล็อกgaan-bplòt-lɔ́kข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtทางการค้าtaang-gaan-káaจะjàช่วยให้chûuai-hâiธุรกิจtú-rá-gìtคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛรัฐrátยังyangต้องมีdtɔ̂ng-miiมาตรmâatการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
무역 제한 해제는 기업이 더 자유롭게 활동하는 데 도움이 되지만, 정부는 여전히 소비자 보호 대책을 마련해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 해제하다; 떼어 내다2해고하다; 해임하다3제대시키다; 의무를 해제하다4(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다5부담을 덜어주다, 해방시키다풀다; 해제하다; 떼어 내다파트 2
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt고정 풀기; 분리; 제거고정 풀기; 분리; 제거단어