ประกอบ
bprà-gɔ̀ɔp의미
1동사B1
조립하다; 맞추다
부품이나 요소들을 결합하여 하나의 전체로 만들다
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai목재 탁자; 나무 테이블ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 아빠가 제가 새 나무 탁자를 조립하는 것을 도와주셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoอ่านàanคู่มือkòo-meuuแล้วláeoค่อยkôiๆ-ประกอบbprà-gòpชั้นวางของchán waang kŏngตามdtaamขั้นตอนkân dton
그는 설명서를 읽고 나서 선반을 단계별로 차근차근 조립했습니다.
เราraoซื้อsʉ́ʉชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaเองeengแล้วlɛ́ɛoประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangแรกrɛ̂ɛkด้วยกันdûuai-gan
우리는 직접 부품을 사서 첫 번째 컴퓨터를 함께 조립했습니다.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanทั้งหมดtáng-mòtเข้าที่kâo-tîiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
기술자는 기계가 안전하게 작동할 수 있도록 모든 부품이 제자리에 정확하게 조립되었는지 확인해야 합니다.
2동사B2
구성되다; 이루어지다
특정한 부분이나 요소들로 이루어지다
예문
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jai연구팀, 연구 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat과학자จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa여러 지점; 여러 분야และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan전문가; 권위자ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)
우리 연구팀은 여러 분야의 과학자들과 데이터 전문가들로 구성되어 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผักpàkสามsǎamชนิดchá-nítและlɛ́โปรตีนbproo-dtiinจากjàakเต้าหู้dtâo-hûuเป็นหลักbpen-làk
이 요리는 세 가지 종류의 채소와 주로 두부 단백질로 이루어져 있다.
3동사B2
(의무/의식 등을) 수행하다
행동, 의무, 의식 또는 의례를 수행하다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii의식을 거행하다; 의례를 진행하다ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii전통적으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1아침 시간대; 오전2아침에, 오전에เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn비를 빌다; 기우제를 지내다
마을 주민들은 비를 기원하기 위해 아침에 전통에 따라 의식을 거행한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinชาวบ้านchaao-bâanประกอบbprà-gɔ̀ɔpศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่tîiวัดwátและlɛ́งดเว้นngót-wénอบายมุขà-baai-yá-múkตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
계율 준수 축제 기간 동안, 마을 사람들은 사원에서 종교적 의무를 수행하며 일주일 내내 악행을 멀리합니다.
4동사B2
동반하다; ~와 함께하다
무언가와 함께 가거나 결합하여 발생하다; 동반되다
예문
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔp배경 음악; 부수 음악แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트แจ๊สjɛ́ɛtแจ๊สjɛ́ɛt재즈 (음악)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yài대도시; 주요 도시
이 연극은 대도시의 분위기를 조성하기 위해 재즈 배경 음악을 사용합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap-wâatถูกtùukแขวนkwɛ̌ɛnพร้อมprɔ́ɔmกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiสีเข้มsǐi-kêmที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเน้นnénให้hâiภาพpâapดูduuโดดเด่นdòot-dèen
그림은 이미지를 돋보이게 하는 강조 요소 역할을 하는 어두운 나무 액자에 끼워져 걸려 있습니다.
เสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangไกลๆglai glaiประกอบเป็นbprà-gòp bpenฉากchàakเสียงธรรมsĭiang tamชาติchâatให้hâiสารคดีsăa-rá-ká-deeดูมีชีวิตdoo mee chee-wít
멀리서 들리는 종소리는 자연스러운 음향 배경 역할을 하며 다큐멘터리에 생동감을 불어넣습니다.
비에 교통 체증까지 겹쳐서 회사에 늦었습니다.
อาการไอaa-gaan-aiประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpมีmiiไข้สูงkâi-sǔungบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoอาจàatติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
고열을 동반한 기침은 그가 감염되었을 수도 있음을 나타냅니다.
การลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpการเพิ่มgaan-pə̂əmรายได้raai-dâaiช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับมาglàp-maaมีmiiกำไรgam-rai
지출 절감과 매출 증대가 결합되어 회사가 다시 흑자로 전환하는 데 도움이 되었습니다.
กระดุมgrà-dumโลหะloh-hàเม็ดmétเล็กๆlék lékเหล่านี้lào néeประกอบเป็นbprà-gòp bpenรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsăm-kanของkŏngชุดchútที่têeใช้cháiบนbonเวทีway-tee
이 작은 금속 단추들은 무대 의상의 디테일을 구성하는 중요한 요소입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp조립하다; 맞추다조립하다; 맞추다단어