เป็นผล(bpen pŏn)

의미

1동사B1

결과를 낳다; 영향을 미치다

결과로 나타나다; 어떤 것에 성과를 내거나 영향을 미치다 (주로 영향을 받는 대상 앞에 'ต่อ'와 함께 쓰임).

예문

การนอนgaan non น้อยnói เป็นผลเสียbpen pŏn sĭia ต่อdtò ร่างกายrâang gaai

수면 부족은 신체에 부정적인 영향을 미칩니다.

2부사B1

그 결과; 따라서

이전 원인으로 인해 어떤 일이 발생했음을 보여주는 연결어; 그 결과; 따라서.

예문

เขาkăo ไม่สบายmâi sà-baai เป็นผลbpen pŏn ให้มาhâi maa ทำงานtam ngaan ไม่ได้mâi dâai

그는 아팠습니다. 결과적으로 그는 출근할 수 없었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ส่งผลให้sòng pŏn hâi

~을 초래하다, ~의 원인이 되다

ก่อให้เกิดgò hâi gèrt

~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다

ผลก็คือpŏn gôr keu

그 결과, 따라서

단어 분석

เป็นbpen파트 1

+

ผลpŏn파트 2

เป็นผลbpen pŏn