อะไหล่
à-lài의미
1명사B1
예비 부품; 교체 부품
기계, 차량, 기기 또는 각종 장치의 결함이 있거나 마모된 부품을 교체하기 위해 보관하거나 사용하는 부품.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1예비 부품; 교체 부품2예비의; 교체용의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다
차가 고장 나서 교체할 예비 부품을 사야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไหล่à-làiรุ่นrûnนี้níiขาดตลาดkàat-dtà-làatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔสั่งsàngจากjàakศูนย์sǔun
정비사가 이 모델의 예비 부품이 품절되었다고 해서 서비스 센터에 주문해야 합니다.
ร้านนี้ráan-níiรับประกันráp-bprà-ganอะไหล่à-làiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiถ้าtâaเสียsǐiaภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianได้dâaiฟรีfrii
이 가게는 예비 부품에 대해 1년 보증을 제공합니다. 기간 내에 고장이 나면 무료로 교체할 수 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngเช็กchékเลขlêekรุ่นrûnอะไหล่à-làiให้hâiตรงกับdtrong-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaติดตั้งdtìt-dtângไม่พอmâi-pɔɔดีdii
결제하기 전에 설치 문제를 방지하기 위해 부품의 모델 번호가 실제 기계와 일치하는지 확인하세요.
2형용사B2
예비의; 교체용의
명사 뒤에 붙어 여분으로 준비한 물건이나 교체용 물건임을 나타낸다.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1예비 부품; 교체 부품2예비의; 교체용의ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1평평한; 납작한2납작해지다; 평평해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1중간에; 도중에2중간 지점
이 차에는 주행 중 타이어 펑크가 날 경우를 대비해 스페어 타이어가 구비되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเตรียมdtriiamไขควงkǎi-kuuangอะไหล่à-làiใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngหลักlàkเสียsǐia
메인 드라이버가 고장 날 경우를 대비해 가방에 여분의 드라이버를 챙겼습니다.
ทีมtiimถ่ายทำtàai-tamพกpókแบตเตอรี่อะไหล่bɛ̀t-dtəə-rîi-à-làiหลายlǎaiก้อนgɔ̂ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายทำgaan-tàai-tamไม่mâiสะดุดsà-dùt
촬영팀은 촬영이 중단되지 않도록 여러 개의 여분 배터리를 휴대합니다.
ในnaiทริปtrípเดินป่าdəən-bpàaผมpǒmเอาaoไฟฉายfai-chǎaiอะไหล่à-làiไปbpaiอีกìikอันanเผื่อpʉ̀ʉaอันanหลักlàkตกน้ำdtòk-náam
하이킹 여행 중에 메인 손전등이 물에 빠질 경우를 대비해 여분의 손전등을 챙겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài예비 부품; 교체 부품예비 부품; 교체 부품단어