ความเห็นชอบ(kwaam hĕn chôp)

의미

1명사B2

승인; 인가

당국이나 기관이 부여하는 공식적인 허가 또는 승인; 비준

예문

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1승인; 인가2동의; 합의จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1수행하다; 실행하다; 진행하다2수행하다; 처리하다 (공식적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 프로젝트는 시작하기 전에 위원회의 승인을 받아야 합니다.
2명사B2

동의; 합의

어떤 일을 진행하기 위해 사람이나 당사자가 하는 동의; 상호 합의

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp받지 못하다ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1승인; 인가2동의; 합의จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teem팀 동료, 팀원
팀원 모두의 동의를 얻지 않고는 프로젝트를 시작할 수 없습니다.

관련 단어

단어 분석

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1의견; 견해2공식/법적 의견3의견; 코멘트파트 1
+
ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)파트 2
ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp승인; 인가