คนใหม่

kon-mài

의미

1명사A2

새로운 사람; 신입; 신참

장소, 그룹 또는 직장에 새로 온 사람; 신입 회원 또는 신입 사원

예문

นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaai솜차이 씨เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
이분은 솜차이 씨입니다. 새로 오신 분이에요.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəรู้จักrúu-jàkคนใหม่kon-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
우리 부서로 새로 전근 온 분을 이미 만나 보셨나요?
พี่pîiช่วยchûuaiสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanให้hâiคนใหม่kon-màiหน่อยnɔ̀iนะná
새로 오신 분의 업무 교육을 좀 도와주시겠어요?
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápคนใหม่kon-màiของkɔ̌ɔngทีมtiim
내일 저희 팀의 신입 사원을 환영하기 위해 점심을 먹을 예정입니다.
2명사B1

새로운 연인

누군가의 새로운 연인 또는 파트너

예문

ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao(~라는) 소식을 듣다; 전해 듣다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
그에게 이제 새 여자친구가 생겼다는 소식 들었어?
3개의 예문 더 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนเก่าfɛɛn-gàoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàมีmiiคนใหม่kon-mài
전 남자친구와 헤어진 이후로 그녀는 아직 새로운 사람을 만날 준비가 되지 않았습니다.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเชียร์chiaให้hâiฉันchănเปิดใจbpèrt jaiคุยkuiกับgàpคนใหม่kon màiได้แล้วdâai láew
친구들은 내가 마음을 열고 새로운 사람과 대화를 시작하도록 격려하고 있습니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่จะtêe jàมีmeeคนใหม่kon màiหลังจากlăng jàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่จบtêe jòpลงไปlong bpaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaไตร่ตรองdtrài dtrong
관계가 끝난 후 새로운 파트너를 만나기로 결정하는 것은 숙고할 시간이 필요한 일입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kon

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다사람, 인간파트 1
+
ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭새로운; 오래되지 않은파트 2
คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài새로운 사람; 신입; 신참새로운 사람; 신입; 신참단어

관련 단어

1새로운 사람; 신입; 신참

2새로운 연인