ตีความ(dtee kwaam)
의미
1동사B1
해석하다
텍스트, 진술, 행동, 법률 또는 상황과 같은 것에 의미를 설명하거나 부여하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1해석하다2법적으로 해석하다บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1시; 운문2연 (시의 한 단락)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
선생님은 우리에게 시를 우리 자신의 말로 해석하라고 하셨어요.
2동사B2
법적으로 해석하다
법률, 규정 또는 계약의 의미나 의도를 해석하다
예문
ศาลตีความsăan dtee kwaamศาลตีความsăan dtee kwaam사법 해석, 법원 해석มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1조, 조항 (법률)2척도, 기준, 표준3운율, 율격 (시)4분류사: 조항, 조นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan기업가; 사업주; 경영자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
법원은 이 조항을 사업자가 실제 가격 전체를 공개해야 한다는 의미로 해석했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaam해석하다
해석하다
ตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măai해석하다, 파악하다
해석하다, 파악하다
ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tà취지/의미를 해석하다 (학술/법률)
취지/의미를 해석하다 (학술/법률)
ประเมินอรรถbprà-mern àtประเมินอรรถbprà-mern àt의미를 해석하다; 뜻을 평가하다 (격식)
의미를 해석하다; 뜻을 평가하다 (격식)
แปลbplaaeแปลbplaae1번역하다2해석하다; 의미를 설명하다
- 번역하다
- 해석하다; 의미를 설명하다