ขึ้นอยู่กับ
kêun yòo gàp
의미
1명사B1
~에 달려 있다; ~에 좌우되다
누군가나 무언가에 의해 결정되거나 영향을 받다; '~에 달려 있다' 또는 '~하기 나름이다'와 같이 사용됨
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gô또는; 그렇지 않으면ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp~에 달려 있다; ~에 좌우되다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
우리가 바다에 갈지 말지는 내일 날씨에 달려 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다
- ~에 있다; ~에 위치하다
- ~에 달려 있다; ~에 좌우되다
- (특정 수치·수준에) 머물다; 있다
ขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàp1~에 달려 있다, ~에 의존하다2~에 소속되다, ~에게 보고하다, ~의 관할하에 있다
- ~에 달려 있다, ~에 의존하다
- ~에 소속되다, ~에게 보고하다, ~의 관할하에 있다
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1~에 달려 있다2~에 따라
- ~에 달려 있다
- ~에 따라
ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàe~에 따라; ~에 달려 있는
~에 따라; ~에 달려 있는
สุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàe~에 따라; ~에 달려 있다
~에 따라; ~에 달려 있다
단어 분석
+
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp~에 달려 있다; ~에 좌우되다