ค่า
kâa의미
1명사A2
비용; 요금; 수수료
서비스, 사용, 물건 등에 대해 지불해야 하는 돈 (종종 명사 앞에 접두사로 사용됨, 예: ค่าไฟค่าไฟkâa-fai전기 요금 '전기 요금')
예문
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai전기 요금และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1수도 요금2베팅 배당률; 북메이커 수수료ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1시간을 엄수하는; 제시간의2정각에; 제시간에 (부사)
이번 달에 저는 전기 요금과 수도 요금을 제때 지불합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmจ่ายjàaiค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétเลยləəiโดนdoonตัดdtàtสัญญาณsǎn-yaan
어제 인터넷 요금을 내는 것을 잊어서 서비스가 중단되었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiชำระcham-ráค่าเทอมkâa-təəmที่tîiธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔnหมดเขตmòt-kèet
내일 마감 기한 전에 은행에 가서 등록금을 납부해야 합니다.
เราraoควรkuuanตรวจdtrùuatใบเสร็จbai-sètให้hâiครบkrópทั้งtángค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ภาษีpaa-sǐiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
식당에서 나가기 전에 음식값, 서비스 요금, 세금을 포함하여 영수증을 철저히 확인해야 합니다.
2명사B1
값; 수치
수학, 과학 또는 데이터에서 사용되는 수치, 매개변수 또는 계수
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaan방정식 (수학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4정중/친근한 종결 어조사xเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다5แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다ผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1결과; 성과2결과 (수학)3출력 (컴퓨팅)
이 방정식에서 x의 값을 5로 설정한 다음 결과를 계산합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사B1
가치; 중요성 (추상적)
어떤 것의 본질적인 가치, 장점 또는 중요성
4조사B2
정중/친근한 종결 어조사
정중하고 부드럽거나 다정한 느낌을 주기 위해 (주로 여성이) 사용하는 문미 조사 또는 호격 조사; 이름이나 친족 호칭 뒤에도 사용됨
예문
ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-ká1죄송합니다, 미안합니다 (정중함; 여성 화자)2실례합니다 (정중함; 여성 화자)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ซื่อsʉ̂ʉซื่อsʉ̂ʉ1정직한, 올바른2순진한, 잘 속는ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laa승강장 (기차/지상철/지하철/버스/배)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 맞죠?; 그렇지요?คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
실례합니다, 방쓰행 열차가 이 승강장에서 출발하나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛคะkáเย็นนี้yen-níiหนูnǔuขอkɔ̌ɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้ไหมdâai-mǎiคะká
엄마, 오늘 저녁에 친구들과 공부하러 나가도 될까요?
พี่มิ้นต์pîi-mínคะkáถ้าtâaว่างwâangช่วยchûuaiทวนtuuanสไลด์sà-laiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiไปให้bpai-hâiค่าkâa
민트 씨, 시간 되시면 슬라이드 검토 좀 도와주실 수 있나요? 제가 파일 보내드릴게요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |