ไฮไลต์
hai-lái
含義
1名詞B1
亮點；精彩片段
亮點；精彩片段；活動或表演中最精彩、最刺激或最重要的部分
例句
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1強調；突顯2重點標記；螢光標記3標記重點；畫重點4打亮；高光（化妝）5挑染（頭髮）6亮點；精彩片段ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtree音樂會；音樂表演สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2新鮮的（未經防腐處理）3鮮豔的；明亮的（顏色）4生的；未煮熟的（食物）5純粹的；未經混合的；直接的6直播的；現場的ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1結尾；最後部分2在結尾時；在最後
今晚活動的亮點是最後的現場音樂表演。
2名詞B1
強調；突顯
強調；突顯；使某事物引人注目或強調重點
例句
ครูไฮไลต์kroo hai-láiครูไฮไลต์kroo hai-lái焦點教師；傑出教師จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kan重點；要點；關鍵點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1課；課程單元2教訓；經驗教訓เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的
老師在課堂上畫了重點；標註了重點，好讓我們不會錯過。
3名詞B1
重點標記；螢光標記
重點標記；螢光標記；文章或圖像中被標記或著色以突顯的部分
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黃色的2黃色3黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）4煽情新聞的；黃色新聞的ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1強調；突顯2重點標記；螢光標記3標記重點；畫重點4打亮；高光（化妝）5挑染（頭髮）6亮點；精彩片段คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kan關鍵字；關鍵詞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；論文
老師用黃色標記出文章中的關鍵字；關鍵詞。
4名詞B1
標記重點；畫重點
標記重點；畫重點；用顏色標記文章或區域以使其醒目
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1強調；突顯2重點標記；螢光標記3標記重點；畫重點4打亮；高光（化妝）5挑染（頭髮）6亮點；精彩片段คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kan關鍵字；關鍵詞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâa段落นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
老師叫我們標記出這個段落中的關鍵字。
5名詞B2
打亮；高光（化妝）
打亮；高光；在臉部特定部位增加光澤以創造立體感的化妝步驟
例句
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa化妝師；彩妝師ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1強調；突顯2重點標記；螢光標記3標記重點；畫重點4打亮；高光（化妝）5挑染（頭髮）6亮點；精彩片段ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สันจมูกsăn jà-mòokสันจมูกsăn jà-mòok鼻樑และláeและláe和；與（對等連接）โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1顴骨（骨骼）2顴骨；顴骨突出處เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1有深度；多維度（字面或比喻）2立體的；三維的
化妝師在鼻樑和顴骨打亮，讓臉部看起來更有立體感。
6名詞B2
挑染（頭髮）
挑染；將部分頭髮染成比底色淺的顏色以增加層次感
例句
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm美髮師；髮型設計師แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建議；推薦ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1強調；突顯2重點標記；螢光標記3標記重點；畫重點4打亮；高光（化妝）5挑染（頭髮）6亮點；精彩片段สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍กรอบหน้าgròp nâaกรอบหน้าgròp nâa臉型；臉部輪廓เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1有深度；多維度（字面或比喻）2立體的；三維的
髮型師建議在臉部周圍進行淺色挑染，以增加頭髮的層次感。
相關詞彙
近義詞
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1亮點；強項；優點2賣點
- 亮點；強項；優點
- 賣點
เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調
- 強調；著重
- 專注；優先考慮
- 突顯（發音或排版）；強調
ชันไลต์chan lâitชันไลต์chan lâit1打亮產品；打亮（化妝品）2標示重點；打亮
- 打亮產品；打亮（化妝品）
- 標示重點；打亮
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1鄭重重申；反覆強調2強調；著重
- 鄭重重申；反覆強調
- 強調；著重
เมชmêtเมชmêt1網眼布；網狀物2網目；目數（篩網等級）33D網格；多邊形網格4網狀網路5挑染
- 網眼布；網狀物
- 網目；目數（篩網等級）
- 3D網格；多邊形網格
- 網狀網路
- 挑染
單字拆解
+
ไลต์láiไลต์lái1light/lite (reduced strength/calories)2lite; simplified/basic version (branding)第 2 部分
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái亮點；精彩片段