แตะ(dtàe)
含義
1動詞A2
輕觸；輕拍
輕觸；碰觸；輕拍
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แตะdtàeแตะdtàe1輕觸；輕拍2輕碰；輕撥（體育）3達到；觸及ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2邊緣；側面（如路肩、山坡）3肩部（衣物部位）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；路過2穿過；步行穿過ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
他輕輕碰了我的肩膀，然後走了過去。
2動詞B2
達到；觸及
達到（某個水平、數量或分數）；觸及
例句
ยอดyôtยอดyôt1頂端；山頂；頂點2嫩芽；植物尖端3金額；總數；餘額；銷售額4極好的；出色的5領袖；首領（古語）ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2新鮮的（未經防腐處理）3鮮豔的；明亮的（顏色）4生的；未煮熟的（食物）5純粹的；未經混合的；直接的6直播的；現場的เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚แตะdtàeแตะdtàe1輕觸；輕拍2輕碰；輕撥（體育）3達到；觸及หนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săen十萬；100,000คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim黃金時段（廣播電視）
昨晚黃金時段的直播觀看人數達到十萬人。
3動詞B2
輕碰；輕撥（體育）
（體育運動，尤指足球中用手或腳）輕碰；輕撥；輕傳
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แตะdtàeแตะdtàe1輕觸；輕拍2輕碰；輕撥（體育）3達到；觸及บอลbonบอลbon1球；球體2足球3撞球（口語）4賭球；足球博彩เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）
他輕輕撥球，讓隊友能帶球突破並射門。
相關詞彙
近義詞
ติ๊ดdtítติ๊ดdtít1嗶嗶聲；滴滴聲2刷卡；感應卡片
- 嗶嗶聲；滴滴聲
- 刷卡；感應卡片
แท็ปtáepแท็ปtáep1輕觸；輕點2輕觸；輕點
- 輕觸；輕點
- 輕觸；輕點
แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1輕觸；觸碰2竄改；干涉；亂動3觸及；提到（敏感話題）
- 輕觸；觸碰
- 竄改；干涉；亂動
- 觸及；提到（敏感話題）
ทัชtátทัชtát1輕觸；點擊（螢幕）2個人風格；點綴3觸控螢幕；觸控功能4觸碰；觸感
- 輕觸；點擊（螢幕）
- 個人風格；點綴
- 觸控螢幕；觸控功能
- 觸碰；觸感
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺；印象（比喻用法）2押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）3觸感；觸覺；接觸4觸摸；接觸
- 感覺；印象（比喻用法）
- 押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）
- 觸感；觸覺；接觸
- 觸摸；接觸